Great Expectations (2008)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
De voorjaarsschoonmaak zorgt ervoor dat sommige Tragers nadenken over meer dan alleen hun oude bezittingen te dumpen, en Kyle begint aan een missie tegen Carol Bloom wanneer ze al zijn pogingen om Amanda te zien blokkeert nadat ze onverwachts thuiskomt van het conservatorium |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Great Expectations |
|
Overview |
Kyle and Amanda's relationship hits a period of uncertainty after she makes a surprise visit home, but is uncharacteristically cagey about the reason why. Meanwhile, Jesse loses her patience with Kyle when he keeps putting off her training sessions. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Roméo et Juliette |
|
Overview |
Kyle est agréablement urpris par le retour inattendu d'Amanda. Celle-ci tient à le voir pour lui parler. Les membres de la famille Trager sont unanimes. Une telle approche ne présage rien de bon... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein ausgeklügelter Plan |
|
Overview |
Amanda will nicht mehr in New York studieren und kommt ganz unerwartet nach Hause. Mrs. Bloom ist völlig außer sich und erteilt ihrer Tochter Hausarrest. Um seine Liebste dennoch zu sehen, schmiedet Kyle einen Plan. Weil ihn Jessi jedoch verrät, haben am Ende Kyle, Lori und Josh ebenfalls Hausarrest, und Amanda muss zurück nach New York fliegen. Allerdings steigt sie nicht in den Flieger und erscheint mitten in der Nacht vor Kyles Fenster, der sie verstecken soll … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szép Remények |
|
Overview |
Amanda váratlanul hazatér, amely Kyle-t arra készteti, átértékelje a kapcsolatukat. Amanda titkolózik ezügyben, és alibinek használja fel anyja születésnapját. Carol Bloom nem nézi jó szemmel Kyle és Amanda azon rövid ideig tartó találkozássorozatát, amíg a lány vissza nem tér a zenei akadémiára New Yorkba.Bár a valódi ok az, hogy nem szeretné iskolai tanulmányait folytatni… |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Great Expectations |
|
Overview |
Kyle miewa złe przeczucia. Zastanawia się nad przyszłością. Z pomocą Fossa zaczyna łączyć swoje wizje z naukami Adama Baylina. Gdy czyta jego notatki, dostaje wiadomość z przyszłości. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Grandes Expectativas |
|
Overview |
Amanda faz uma grande surpresa e volta para casa para comemorar o aniversário de sua mãe. Ao dizer a Kyle que precisam conversar, ela cria no namorado uma grande expectativa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Большие ожидания |
|
Overview |
Отношения Кайла и Аманды переживают период неопределенности после того, как она неожиданно приезжает домой, но нехарактерно уклончиво объясняет причину этого. Тем временем Джесси теряет терпение по отношению к Кайлу, когда он продолжает откладывать ее тренировки. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|