忐忑不安的楚儿将尸体开口求助之事，告诉相依为命的弟弟哈瑞森，但哈瑞森却不愿相信。沮丧的的楚儿再度来到太平间值班，果然又有尸体向她求助，时间再度开始倒流。这次楚儿必须在一天结束之前设法阻止一场纵火案，好让一名小女孩及一位英勇的消防队员能够获救。

When the corpse of a handsome young man asks for Tru's help, she quickly learns he's a determined firefighter killed trying to save two children trapped in an apartment building fire. As Tru tries to change the man's fate, the day gets even more complicated when she develops feelings for him in the episode.

Le corps d'un charmant jeune homme demande de l'aide à Tru. Elle apprend rapidement que c'est un pompier qui est mort en sauvant deux enfants pris au piège d'un immeuble en feu. Alors qu'elle essaye de changer le destin de cet homme, la tâche devient encore plus compliqué lorsqu'elle développe des sentiments pour lui...

Nachdem sie von der Leiche eines attraktiven Mannes um Hilfe gebeten wurde, versucht Tru ein verhängnisvolles Feuer zu verhindern, dem mehrere Menschen zum Opfer fallen. Doch der Fall entwickelt sich weit komplizierter als gedacht … Im Leichenschauhaus werden ein kleines Mädchen und ein junger Mann eingeliefert, die beide bei einem Brand ums Leben gekommen sind. Bei dem Mann handelt es sich um den Feuerwehrmann, Nick Kelly, der sich zufällig in der Nähe des Tatortes befand. Die Leiche des jungen Mannes bittet Tru um Hilfe, was zur Folge hat, dass Tru um einen Tag zurückkatapultiert wird. Sie macht sich auf die Suche nach Nick und hat bereits einen Plan entwickelt, wie sie das todbringende Feuer verhindern kann: Sie bittet den Feuerwehrmann, in dem Gebäude eine Brandschutzinspektion durchzuführen. Tatsächlich werden Tru und Nick fündig und können ein Gasleck im Keller stopfen. In der Gewissheit, das Unglück verhindert zu haben, lässt Tru es zu, dass sie Gefühle für den attraktiven Nick entwickelt. Es trifft sie daher wie ein Schlag, als sie von ihm erfährt, dass das kleine Gasleck, unmöglich einen Brand auslösen könnte. Also ist Trus ‚Mission‘ noch nicht beendet und sie eilt erneut – ohne Nick – zu dem Haus und begibt sich auf die Suche nach einem Brandstifter. Der Hausmeister, den sie zunächst in Verdacht hat, scheidet als Täter aus. Als sie endlich herausfindet, wer der Täter ist – nämlich der Bruder des bei dem Brand ums Leben gekommenen Mädchens – ist es schon zu spät. Die Gasleitung im Keller explodiert und das Haus steht in Flammen. Nick, der sich Trus Anweisung, zu Hause zu bleiben, aus Sorge um sie widersetzt, taucht an der Unglücksstätte auf und rettet den kleinen Brandstifter. Da Tru den Tag ja bereits erlebt hat, weiß sie, dass das kleine Mädchen sich unter dem Bett versteckt hat.

כאשר גופתו של גבר נאה מבקשת את עזרתה של טרו, היא מגלה שהוא היה כבאי שנהרג בנסיון להציל משריפה ילדים שנלכדו בבניין. טרו מנסה לשנות את גורלו של האיש, אך מפתחת רגשות כלפיו.

A hullaházba behoznak egy kislányt, és egy fiatal tűzoltót, akik egy hirtelen támadt tűzben haltak meg. A tüzet egy gázrobbanás okozta, de a forrását nem sikerül megtalálni. Éjszaka a tűzoltó, Nick segítséget kér Trutól, és a lány napja újra kezdődik. Kétségbeesetten próbálja megakadályozni a tüzet, még mielőtt egyáltalán kiütne. Eközben ő és Nick egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

Un giovane vigile del fuoco di nome Nick Kelly muore nel tentativo di salvare una bambina da un incendio. Quando il cadavere di Nick e quello della bambina vengono portati all'obitorio, il vigile chiede l'aiuto di Tru, facendo ripetere la giornata.

El bombero Nick Ramsey rescata a un niño atrapado en un viejo edificio envuelto en llamas, pero él no logra escapar y fallece rodeado por una espesa nube de humo.

Tru despierta junto a su novio, Evans, quien dice que debe acudir a una cita. Más tarde, cuando se encamina hacia la morgue, le sorprende besando a una otra mujer.

Tru confiesa a su hermano Harrison su capacidad para escuchar a los muertos. Más tarde, su hermana Meredith le anuncia que tras el fallecimiento de su madre, su cuerpo fue trasladado a la misma morgue en la que ella trabaja actualmente. Cuando llega allí, su compañero Davis examina el cuerpo de Nick Ramsey y el de una niña de 6 años, Samantha. Ambos murieron en el incendio. Cuando Tru se queda sola, escucha la voz de Nick pidiendo su ayuda.

De repente, la joven despierta otra vez al lado de su novio y se da cuenta de que ha regresado al día anterior. Con la información que dispone, su forma de actuar será muy diferente. Lo primero que hará será localizar a Nick Ramsey.