令人震惊的悲剧使南卡罗来纳州一个关系紧密的社区四分五裂，其中最有权势的家族也随之暴露了自己的可怕秘密。

駭人聽聞的悲劇重創南卡羅萊納州一個關係緊密的社區，該地區最具權勢家庭所深藏的可怕秘密，也隨之浮出檯面。

駭人聽聞的悲劇重創南卡羅萊納州一個關係緊密的社區，該地區最具權勢家庭所深藏的可怕秘密，也隨之浮出檯面。

Obyvateli přímořské oblasti Jižní Karolíny otřese hned několik tragických událostí, po kterých vyjdou najevo děsivá tajemství tamní nejmocnější rodiny.

Chokerende tragedier splitter et ellers fasttømret lokalsamfund i South Carolina og udstiller en magtfuld families uhyggelige hemmeligheder.

Shocking tragedies shatter a tight-knit South Carolina community and expose the horrifying secrets of its most powerful family.

Järkyttävät tragediat tuhoavat tiiviin eteläcarolinalaisyhteisön ja paljastavat sen vaikutusvaltaisimman perheen kammottavat salaisuudet.

De terribles tragédies ébranlent une communauté soudée de Caroline du Sud et exposent les horribles secrets de sa famille la plus puissante.

Tragische Ereignisse versetzen eine eng verbundene Gemeinde in South Carolina in Aufruhr und bringen die entsetzlichen Geheimnisse ihrer mächtigsten Familie ans Licht.

Σοκαριστικές τραγωδίες συγκλονίζουν μια δεμένη κοινότητα στη Νότια Καρολίνα και φέρνουν στο φως τα φρικιαστικά μυστικά της πιο ισχυρής οικογένειάς της.

טרגדיות מזעזעות מרסקות קהילה מלוכדת וחושפות את סודותיה המחרידים של המשפחה החזקה ביותר בדרום קרוליינה.

Murdaugh-ék Dél-Karolina egyik legjelentősebb családja voltak, de a tinédzser Mallory Beach részeg csónakbalesete és halála elkezdte felforgatni örökségüket. Amikor Paul Murdaugh-t - a csónak állítólagos vezetőjét - és édesanyját, Maggie-t brutálisan meggyilkolva találják meg, fény derül a Low Country-i korrupció, hatalom és eltussolás évszázados múltjára. A háromrészes sorozatban első kézből származó beszámolók hangzanak el azoktól, akik azon a végzetes éjszakán a hajón tartózkodtak, és akik közül sokan eddig nem beszéltek Maggie és Paul balesetéről és kettős gyilkosságáról. Többek között: Paul Murdaugh régi barátnője, Morgan Doughty; Mallory Beach gyerekkori barátai, Miley Altman és Connor Cook; Mallory barátja, Anthony Cook; és még sokan mások.

Tragedie sconvolgenti distruggono una comunità affiatata della Carolina del Sud e svelano gli orribili segreti della sua famiglia più potente.

누구도 예상치 못한 비극. 이로 인해 사우스캐롤라이나의 작은 마을이 발칵 뒤집히고, 이 지역을 주름잡는 명문가에 얽힌 끔찍한 비밀이 하나둘씩 드러난다.

Szokujące tragedie powodują rozłam w zżytej społeczności w Karolinie Południowej i ujawniają wstrząsające sekrety jej najbardziej wpływowej rodziny.

Tragédias chocam uma pequena comunidade da Carolina do Sul e expõem segredos arrepiantes de uma poderosa família local.

Шокирующие трагедии разрушают сплоченное сообщество Южной Каролины и раскрывают ужасающие тайны его самой могущественной семьи.

Tragedias impactantes destrozan una comunidad muy unida de Carolina del Sur y exponen los horribles secretos de su familia más poderosa.

โศกนาฏกรรมสะเทือนขวัญสร้างรอยร้าวให้ชุมชนที่เคยแน่นแฟ้นในเซาท์แคโรไลนา พร้อมกับเปิดโปงความลับฉาวที่ตระกูลทรงอิทธิพลที่สุดในพื้นที่เพียรปกปิด

Жахливі трагедії розколюють згуртованих мешканців Південної Кароліни й розкривають таємниці її найвпливовішої родини.