五年前，女学生安迪·贝尔被男友萨尔·辛格谋杀，案件结案。警察知道是他干的。镇上的每个人都知道是他干的。但聪明而执着的皮普·菲茨-阿莫比却存有疑虑，并决心要证明这一点。如果萨尔·辛格不是凶手，而真正的凶手仍然逍遥法外，他们会采取什么措施来阻止皮普查找真相？

五年前，高中生安蒂·貝爾 (Andie Bell) 遭到男友沙爾·辛格殺害，全案簽結，警方和全鎮的人都斷定他是殺人凶手，但聰明固執的琵帕·費茲阿莫比覺得事有蹊蹺，下定決心查個清楚。倘若人不是沙爾·辛格殺的，至今仍逍遙法外的真凶會為了阻止琵帕查出真相，做到什麼地步？

Pet godina nakon ubojstva 17-godišnjakinje u mirnom engleskom gradiću jedna studentica odluči otkriti istinu i pronaći pravog ubojicu.

Pět let po vraždě sedmnáctileté dívky v zapadlém anglickém městečku se studentka rozhodne odhalit pravdu a najít skutečného vraha.

Fem år efter mordet på en 17-årig pige i en søvnig, engelsk by, er en studerende fast besluttet på at afsløre sandheden og finde den rigtige morder.

Vijf jaar na de moord op een zeventienjarig meisje in een slaperig Engels stadje besluit een student de waarheid te achterhalen en op zoek te gaan naar de echte dader.

Five years after the death of schoolgirl Andie Bell, Pippa Fitz-Amobi sets out to uncover what really happened to her. Sal Singh, Andie's boyfriend, admitted to the murder before taking his own life, but Pip doesn't believe he's responsible and teams up with Sal's brother Ravi to uncover the truth. If Sal Singh isn't a murderer and the real killer is still out there, how far will they go to keep Pip from finding out the truth?

On kulunut viisi vuotta siitä, kun 17-vuotias tyttö murhattiin uneliaassa englantilaiskaupungissa. Opiskelija päättää selvittää totuuden ja löytää oikean tappajan.

Cinq ans après le meurtre d'une jeune fille de 17 ans dans une ville anglaise endormie, un étudiant est déterminé à découvrir la vérité et à trouver le véritable assassin.

Fünf Jahre nach dem Tod der Schülerin Andie Bell macht sich Pippa Fitz-Amobi auf die Suche nach dem wahren Schicksal. Sal Singh, Andies Freund, gab den Mord zu, bevor er sich das Leben nahm, aber Pip glaubt nicht, dass er dafür verantwortlich ist und tut sich mit Sals Bruder Ravi zusammen, um die Wahrheit aufzudecken. Wenn Sal Singh kein Mörder ist und der wahre Mörder immer noch da draußen ist, wie weit werden sie dann gehen, um Pip davon abzuhalten, die Wahrheit herauszufinden?

Πέντε χρόνια μετά τη δολοφονία ενός 17χρονου κοριτσιού σε μια ήσυχη αγγλική πόλη, μια φοιτήτρια είναι αποφασισμένη να αποκαλύψει την αλήθεια και να βρει τον δολοφόνο.

חמש שנים לאחר שנערה בת 17 נרצחה בעיירה מנומנמת באנגליה, סטודנטית אחת נחושה לחשוף את האמת ולמצוא את הרוצח האמיתי.

एक शांत इंग्लिश टाउन में एक 17 साल की लड़की की हत्या के पांच साल बाद, एक स्टूडेंट सच्चाई का पता लगाने और असली हत्यारे को खोजने के लिए निकल पड़ती है.

Egy lezárt akta, egy kínzó rejtély… és egy lány, aki tudni akarja az igazságot. Öt évvel ezelőtt Andie Bellt, a Little Kilton-i gimnázium diákját megölte a barátja. A rendőrség így tudja. A városban mindenki így tudja. A gyilkosság emléke azóta kísérti a kisváros lakóit, bár az élet látszólag nyugodt mederben folyik tovább. Pippa, a gimnázium egyik végzős diákja elhatározza, hogy egy iskolai projekt keretében előveszi az ügyet, és kideríti, mi történt valójában. Ő sosem hitte el, hogy Sal Singh a gyilkos. De ha nem ő az, akkor ki? És Ő vajon meddig fogja tétlenül nézni, hogy Pippa egyre közelebb kerül a megdöbbentő igazsághoz? Kegyetlen társasjáték, ahol egy kisváros a játéktábla, és fogalmad sincs, ki nevet a végén…

Una studentessa decide di scoprire la verità e trovare il vero responsabile dell'omicidio di una diciassettenne avvenuto cinque anni prima in una tranquilla cittadina inglese.

女子高生アンディ・ベルがその恋人サル・シンに殺害されたのは、5年前。事件はすでに解決済みだ。警察も恋人が犯人だと認識し、街の誰もが彼の犯行だと知っている。しかし、頭脳明晰でひたむきな少女ピップ・フィッツ＝アモビは懐疑的で、事実を解明しようと決意する。もし仮に、恋人のサル・シンが殺人犯ではなく、真犯人が野放しになっているとしたら...。ピップを真実から遠ざけるために、いったい彼らはどこまで手を汚すのだろうか?

本シリーズはBBCの委託を受け、イギリスとアイルランドではBBC ThreeとBBC iPlayerで初放送が予定されている。本シリーズは、BBCスタジオズ出資の製作会社であるMoonage Picturesが、ZDFneoおよびNetflixと共同で製作する。現在ポストプロダクション中の全6話からなる本シーズンでは、脚本をポピー・コーガン、監督をドリー・ウェルズが務める。「A Good Girl's Guide To Murder (原題)」の原作は、ホリー・ジャクソンによる大ヒットを記録したニューヨーク・タイムズ紙ベストセラーのYA向けミステリー小説。

5년 전, 앤디 벨이라는 여학생이 남자 친구 살 싱의 손에 살해당했다. 그렇게 사건 종결. 경찰도 살 싱이 한 짓이라고 믿고 있고, 마을 사람들도 모두 그렇게 믿는다. 하지만 예리하고 외골수인 핍 피츠아모비는 생각이 다르다. 그 생각을 증명하리라 결심하는 핍. 그렇지만 만일 살 싱이 범인이 아니라면 진짜 살인자는 아무렇지도 않게 밖을 돌아다니고 있다는 의미인데. 진범은 핍이 진실에 다가가는 걸 막기 위해 어떤 방법을 쓰게 될까?

Lima tahun selepas pembunuhan gadis 17 tahun di sebuah bandar sepi di England, seorang pelajar bertekad untuk membongkar kebenaran dan mencari pembunuh sebenar.

Pip Fitz-Amobi, błyskotliwa kobieta, nie jest pewna, czy pięć lat temu uczennica Andie Bell została zamordowana przez swojego kochanka Sal Singha. Jak daleko się posuną, aby chronić Pipa przed poznaniem prawdy, jeśli Sal Singh okaże się, że nie jest mordercą?

Cinco anos após o assassinato de uma adolescente de 17 anos em uma cidadezinha inglesa pacata, uma estudante decide investigar o caso.

Cinco anos após o homicídio de uma rapariga de 17 anos numa pacata localidade inglesa, uma estudante está decidida a chegar à verdade e encontrar o verdadeiro assassino.

La cinci ani după uciderea unei fete de 17 ani dintr-un orășel liniștit din Anglia, o studentă decide să descopere adevărul și să expună criminalul.

Пип Фитц-Амоби, выдающаяся девушка, не уверена, была ли школьница Энди Белл убита ее любовником Салом Сингхом пять лет назад. Как далеко они зайдут, чтобы не дать Пипу узнать правду, если Сал Сингх окажется не убийцей?

Pip Fitz-Amobi, una mujer brillante, no está segura de si la colegiala Andie Bell fue asesinada por su amante Sal Singh hace cinco años. ¿Hasta dónde llegarán para proteger a Pip de saber la verdad si resulta que Sal Singh no es el asesino?

Cinco años después del asesinato de una chica de diecisiete años en un tranquilo pueblo inglés, una estudiante se propone descubrir la verdad y encontrar al auténtico asesino.

Limang taon pagkatapos patayin ang 17-taong-gulang na babae sa tahimik na nayon sa England, isang estudyante ang determinadong tuklasin ang totoo at hanapin ang killer.

หลังมีผู้เสียชีวิตหลายราย ณ ชุมชนเล็กๆ ในต่างจังหวัด เจ้าหน้าที่สืบสวนที่มุ่งมั่นก็พยายามหาตัวฆาตกร จนพุ่งเป้าไปที่ "เอิร์ล" ชาวอังกฤษซึ่งเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ

Sakin bir İngiliz kasabasında 17 yaşındaki bir kızın öldürülmesinden beş yıl sonra, bir öğrenci gerçeği ortaya çıkarmaya ve asıl katili bulmaya karar verir.

Через п'ять років після смерті 17-річної дівчини в тихому англійському містечку одна рішуча студентка намагається знайти справжнього вбивцю.