Set in Kuwait in 1988, two women making their way in the boys club of the Kuwait Stock Exchange, on the eve of Saddam Hussein's invasion of the country.

20 世纪 80 年代，两名女子在残酷的科威特股市中开疆拓土，并一路颠覆男人掌控的腐败体系。

本劇改編自真人實事，講述兩名女子勇闖 1980 年代的科威特股市，在這個男人狼狽為奸的激烈廝殺之地掀起陣陣波瀾。

Inspirováno skutečnými příběhy dvou průkopnic, které chtěly v 80. letech prorazit ve zkorumpovaném světě kuvajtské burzy a pohrát si na zdejším pánském písečku.

Tositapahtumien innoittamassa tarinassa kaksi naista raivaa tietä 1980-luvun Kuwaitin armottomilla osakemarkkinoilla – ja sotkee korruptoituneen hyvä veli -kerhon kuviot.

Dans les années 80, deux femmes décident de conquérir la bourse koweïtienne, un univers impitoyable et corrompu jusque-là réservé aux hommes. Inspiré de faits réels.

Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα. Δύο γυναίκες αποφασίζουν να κυριαρχήσουν στο χρηματιστήριο του Κουβέιτ του '80 — και να χαλάσουν το πάρτι των διεφθαρμένων αγοριών.

כוויית, שנות ה-80. שתי נשים מעזות להיכנס אל שוק המניות הקשוח המורכב מגברים בלבד ומזעזעות את התנהלותו המושחתת. בהשראת אירועים אמיתיים.

Inspirada en hechos reales. Dos mujeres intentan ser las primeras en el agresivo mercado bursátil de Kuwait de los años 80, dominado por una corrupta élite masculina.

Ambientada en Kuwait en 1988, dos mujeres se abren camino en el club de chicos de la Bolsa de Valores de Kuwait, en vísperas de la invasión del país por Saddam Hussein.

실화를 바탕으로 한 작품. 1980년대 쿠웨이트의 치열한 증권 시장에 뛰어든 두 여자. 시장을 개척하는 과정에서 부패한 남성 사회에 일격을 날린다.

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia dwóch kobiet, które torują sobie drogę na zdominowanej przez mężczyzn kuwejckiej giełdzie lat 80., zakłócając korupcyjne układy.

Duas mulheres entram no cruel mercado de ações do Kuwait nos anos 1980, abalando as estruturas de um clube do Bolinha cheio de corrupção. Inspirada em fatos reais.

เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงของผู้หญิงสองคน ผู้บุกเบิกตลาดหุ้นคูเวตที่เต็มไปด้วยการแข่งขันในช่วงปี 1980 ทั้งคู่กล้าท้าทายระบบไม่เป็นธรรมในสังคมที่ชายเป็นใหญ่

Кувейт, 1980-ті роки. Дві жінки підкорюють жорстокий світ фондового ринку та порушують ідилію цього корумпованого чоловічого клубу. На основі реальних подій.

Ambientato in Kuwait nel 1988, due donne si fanno strada nel club dei ragazzi della Borsa del Kuwait, alla vigilia dell'invasione del paese da parte di Saddam Hussein.