Traductions 24
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Zombieverse |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
In Seoul, where a zombie virus outbreak has run amok, who will outwit the undead in the face of challenging quests and come out alive? In this exciting variety show, a group of celebrities complete quests and work together to survive a zombie virus outbreak. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
النجاة في عالم الزومبي |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
يخرج تفشّي لفيروس زومبي عن السيطرة في "سول"… فمَن سيتغلّب على الموتى الأحياء ويقف صامدًا في مواجهة تحديات صعبة ويتمكّن من النجاة بحياته؟ |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombiverso |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un grupo de concursantes involuntarios se reúnen para participar en un reality show de citas, pero las cosas toman un giro aterrador cuando se encuentran en medio de Seúl invadida por zombis. Juntos deberán escapar de la ciudad y huir de los muertos vivientes, o correr el riesgo de convertirse ellos mismos en zombis. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombiverso |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
En Seúl, donde un virus zombi está fuera de control, ¿quién superará a los muertos vivientes ante desafiantes misiones y sobrevivirá? |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
喪屍宇宙 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
首爾的殭屍病毒徹底失控!重重艱難的考驗隨即迎面而來,有誰能夠智取喪屍,活著走出來? |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
丧尸宇宙 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
在丧尸病毒肆虐的首尔,谁能在极具挑战性的任务中智胜丧尸,逃出生天?在节目中,一组幸存者必须团结一致,寻找水源、食物、交通工具和庇护所以求生。参赛者每天都会被分配不同的任务,完成这些任务可以获得所需的物资。如果其中任何一个人被“咬伤”,他们必须被留下。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
喪屍宇宙 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
首爾的殭屍病毒徹底失控!重重艱難的考驗隨即迎面而來,有誰能夠智取喪屍,活著走出來? |
|
coréen (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
좀비버스 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
서울 한복판에서 좀비 바이러스가 창궐했다! 기상천외한 퀘스트를 맞닥뜨리는 출연자들. 그중 좀비를 따돌리고 생존할 이는 과연 누구일까? |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Zombivirus on päässyt irti Soulissa. Kuka onnistuu päihittämään epäkuolleet ja voittamaan haasteet selviytyäkseen pelistä elävänä? |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombieverse |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un virus zombie se propage et sème le chaos à Séoul. Un objectif : rester en vie. Qui parviendra à surmonter de redoutables défis et à triompher des morts-vivants ? |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombieverse |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Στη Σεούλ, όπου ένας ιός ζόμπι σκορπά τον πανικό, ποιος θα νικήσει τους απέθαντους και θα καταφέρει να βγει ζωντανός μέσα από δύσκολες αποστολές; |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombiverzum |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
לשרוד בזומביוורס |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
וירוס זומבים משתולל בסיאול. מי יצליח להערים על המתים-החיים, להתמודד עם האתגרים ולצאת משם בחיים? |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombiverso |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A Seoul, dove un'epidemia di virus zombi si è scatenata, chi supererà in astuzia i non morti di fronte a missioni impegnative e ne uscirà vivo? In questo entusiasmante spettacolo di varietà, un gruppo di celebrità completa le missioni e lavora insieme per sopravvivere a un'epidemia di virus zombi. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ゾンビバース |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ソウルの街を突然襲う、ゾンビウイルスの脅威。ゾンビたちの裏をかきながら難しいクエストをクリアし、無事に生還できるのは一体誰だ。 |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombieverse |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
W Seulu wybucha epidemia wirusa zmieniającego ludzi w zombie. Kto przechytrzy nieumarłych, rozwiąże trudne zadania i wyjdzie z tego wszystkiego żywy? |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Zumbiverso |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Em Seul, o surto de um vírus zumbi sai do controle e vai ser preciso enfrentar os mortos-vivos em missões desafiadoras. Quem vai sair vivo dessa? |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Numa Seul mergulhada no caos de uma epidemia zombie, quem conseguirá levar a melhor sobre os mortos-vivos em difíceis missões e viver para contar a história? |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Вселенная зомби |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
В Сеуле свирепствует вспышка зомби-вируса — кто сможет перехитрить нежить, пройти сложные испытания и уцелеть? |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombieverzum |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
V Soulu řádí virus, který dělá z lidí zombie. Kdo dokáže vyzrát na nemrtvé, zvládnout náročné zkoušky a přežít? |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ซอมบี้เวิร์ส |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
เมื่อไวรัสที่เปลี่ยนคนเป็นซอมบี้แพร่ระบาดในโซล ใครจะเอาชนะฝูงปีศาจเหล่านี้ได้ ในระหว่างทำภารกิจท้าทายและหาหนทางเอาชีวิตรอด |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Zombi Evreni |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bir zombi virüsü salgınının patlak verdiği Seul'de, kimler zorlu görevler karşısında yaşayan ölüleri alt ederek sağ kalmayı başaracak? |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Всесвіт зомбі |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сеул поринає в хаос через раптовий спалах зомбі-вірусу. Хто вціліє після складних випробувань, перехитривши живих мерців? |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Vũ Trụ Thây Ma |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|