မုရှီမြိုနဲ့ ရှန်ယွဲမြိုဟာ ရန်ဘက်မြိုတွေပါ မုရှီမြိုအရှင်ဟာ သားတော်ဖွားမြင်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ ရဲ့ကျောက်နန်လိုခေါ်တဲ့ သမီးတော်လေးသာ ထွန်းကားခဲ့တယ် ဒါကြောင့်လည်း မြိုအရှင်အရိုက်အရာကို ဆက်ခံနိုင်ဖိုအတွက် သမီးဖြစ်သူရဲ့ သရုပ်မှန်ကို ဖုံးကွယ်ကာ ငယ်စဉ်တည်းက ယောက်ကျားလေးယောင်ဆောင် ပြုမူနေထိုင်စေခဲ့တယ် ဒီလိုနဲ့ ဖခင်စိတ်တိုင်းကျ ယောကျာ်းလေးဖြစ်ပေးခဲ့တဲ့ ရဲ့ကျောက်နန်ဟာ မုရှီမြိုရဲ့ မြိုအရှင်အဖြစ် လက်လွှဲယူလာခဲ့ပါတယ် တစ်နေ့မှာတော့ ရဲ့ကျောက်နန်တစ်ယောက် တောင်ပေါ်ကနေ ခြေချော်ကျကာ ကျင်းဖူမြိုကို ဦးတည်စီးဆင်းနေတဲ့ မြစ်ထဲကို ပြုတ်ကျသွားရာကနေ တစ်ဖန် နန်းတော်ထဲကို မှားယွင်းဝင်ရောက်မိသွားပြီး သူရဲ့ရန်ဘက်ဖြစ်တဲ့ ရှန်ယွဲမြိုအရှင် လျိုရှန်းမင်နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပြန်ပါတယ် အဲဒီနောက် ရဲ့ကျောက်နန်ဟာ မြိုနှစ်မြိုကြားက ရန်စွယ်တွေကို အဆုံးသတ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေး ယူချင်တာကြောင့် သူ့အခြေအနေမှန်ကို ဖုံးကွယ်ပြီး လျိုရှန်းမင်ရဲ့ အစေခံ အဖြစ် ဟန်ဆောင်နေခဲ့တယ် သိုပေမယ့် ပညာကမနေဆိုသလိုပင် အရှင်သခင်သွင်ပြင်ဟာ ပေါ်လာခဲ့ပါရော အနားမှာရှိနေတဲ့ အစေခံဟာ ရန်ဘက်မြိုရဲ့ အရှင်ဖြစ်တာသိလိုက်တဲ့ လျိုရှန်းမင်အနေနဲ့ ဒီအခြေအနေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ

古时，有木兮城和轩月城两座城池，这两座城池世代交恶，连年征战，试图吞并彼此。木兮城老城主膝下无子，唯有女儿叶昭南。老城主担忧昭南以女子之身，继承城主之位，恐引发宗族篡权，便秘密隐藏了女儿的性别，从小命昭南女扮男装，即便继承了城主，也始终以男儿身示人。 一次意外，叶昭南坠崖，顺河流飘入景福城内，阴差阳错，进入宫中，遇到了轩月城城主柳轩冥。叶昭南一直希望两城和平，故隐瞒了真实的身份，以宫女的身份，留在柳轩冥身边，劝说柳轩冥。然而，她与生俱来的城主气质，在深宫之中，显得格外独特。由此，也上演了一幕“一山不能容二虎，除非他俩是城主”的传奇故事……

木兮和軒月兩座城池世代交惡，試圖吞併彼此。木兮城老城主只得一女葉昭南。老城主便秘密隱藏了女兒的性別，從小命昭南女扮男裝，即便繼承了城主，也始終以男兒身示人。一次意外，葉昭南墜崖，陰差陽錯，遇到了軒月城城主柳軒冥，從此開啟了一段奇妙的命運。

For generations the two cities of Mu Xi and Xuanyue have fought each other, always trying to conquer the other. The old city owner of Mu Xi had only one daughter, Ye Zhaonan, whose gender he secretly concealed so she could one day inherit. From an early age Zhaonan was always disguised as a boy, until one day when Ye Zhaonan fell off the cliff and met Liu Xuanming, the lord of Xuanyue City, and started a wonderful destiny. [Source: MDL]

Για γενιές οι δύο πόλεις Mu Xi και Xuanyue πολεμούν η μία την άλλη, προσπαθώντας πάντα να κατακτήσουν την άλλη. Ο παλιός ιδιοκτήτης της πόλης του Mu Xi είχε μόνο μια κόρη, την Ye Zhaonan, της οποίας το φύλο έκρυβε κρυφά για να μπορέσει να κληρονομήσει μια μέρα. Από νεαρή ηλικία η Zhaonan ήταν πάντα μεταμφιεσμένη σε αγόρι, μέχρι που μια μέρα η Ye Zhaonan έπεσε από τον γκρεμό και συνάντησε τον Liu Xuanming, τον άρχοντα της πόλης Xuanyue, και ξεκίνησε ένα υπέροχο πεπρωμένο.

옛날에 '목혜성'과 '헌월성'이라는 두 성이 있었는데, 이들은 대대로 서로를 미워하며, 수시로 서로를 삼키려 했다. 목혜성의 옛 성주에게는 아들이 없고, '엽조남'이라는 딸만 있어서, 옛 성주는 여자의 몸인 엽조남이 성주 자리를 이어받으면 종족이 정권을 빼앗길까 봐 어릴 적부터 딸의 성별을 숨기고 남장을 한 채 성주가 되게 한다. 엽조남은 사고로 절벽에서 떨어져 강을 따라 떠내려가 우연히 입궁하고, 헌월성의 성주인 '류현명'을 만나는데...

Xoay quanh bối cảnh thời cổ đại, thành Mộc A và thành Hiên Nguyệt đã chống lại nhau qua nhiều thế hệ, chiến đấu trong nhiều năm, cố gắng thôn tính nhau. Thành chủ cũ của thành Mộc A không có con, chỉ có cô con gái duy nhất là Diệp Chiêu Nam. Thành chủ cũ lo lắng Chiêu Nam kế vị sẽ khiến các gia tộc tranh đoạt quyền lực nên đã bí mật giấu giếm giới tính của con gái mình và ra lệnh cho Chiêu Nam từ nhỏ phải đóng giả là nam nhi. Trong một lần vô tình, Chiêu Nam rơi xuống vách đá và trôi theo dòng sông tình cờ vào cung và gặp Liễu Hiên Minh thành chủ của Hiên Nguyệt . Chiêu Nam luôn hy vọng hòa bình giữa hai thành nên đã che giấu thân phận thật của mình và ở lại bên Hiên Minh với tư cách là cung nữ để thuyết phục Hiên Minh. Tuy nhiên, phong thái thành chủ bẩm sinh của cô ấy là đặc biệt độc đáo trong thâm cung. Do đó, câu chuyện huyền thoại “một núi không thể chứa hai hổ, trừ khi chúng là chúa tể của thành phố” cũng được dàn dựng...