Переклади 38
англійська (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Shape Island |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
On a charming island, Square, Triangle, and Circle seek adventure and connection while learning how to navigate each other's differences. |
|
арабська (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
جزيرة الأشكال |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
في جزيرة ساحرة، "المربع" و"المثلث" و"الدائرة" يسعون وراء المغامرة والترابط بينما يتعلّمون التعامل مع الاختلافات بينهم. |
|
арабська (ar-AE) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
جزيرة الأشكال |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
في جزيرة ساحرة، "المربع" و"المثلث" و"الدائرة" يسعون وراء المغامرة والترابط بينما يتعلّمون التعامل مع الاختلافات بينهم. |
|
в'єтнамська (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Hòn Đảo Của Các Hình Dạng - Shape Island |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Trên một hòn đảo đáng yêu, Vuông, Tam Giác và Tròn vừa phiêu lưu, vừa gắn kết tình bạn trong lúc học cách vượt qua những khác biệt của nhau. |
|
голландська; фламандська (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
— |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Op een betoverend eiland gaan Vierkant, Driehoek en Cirkel op zoek naar avontuur en verbinding en leren ze om te gaan met elkaars verschillen. |
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Το νησί των σχημάτων |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Σε ένα γοητευτικό νησί, ο Τετράγωνος, ο Τρίγωνος κι η Κύκλος αναζητούν την περιπέτεια και τη σύνδεση, ενώ μαθαίνουν να αντιμετωπίζουν τις διαφορές τους. |
|
грузинська (ka-GE) |
||
---|---|---|
Наймення |
ფიგურების კუნძული |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
—
|
|
данська (da-DK) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
— |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
På en charmerende ø opsøger Firkant, Trekant og Cirkel eventyr og samhørighed, mens de lærer at håndtere hinandens forskelle. |
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Наймення |
形状岛 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
这部来自 Apple TV+ 的聪明、有趣和鼓舞人心的新定格动画系列发生在一个迷人的岛屿上,并邀请观众加入严肃的 Square、勇敢的 Circle 和棘手的 Triangle 的愚蠢冒险,因为他们挖掘一些乐趣、寻找答案并构建关于他们的友谊——同时学习如何处理彼此的差异。“Shape Island”向孩子们展示了友谊可以有多种形式。 |
|
китайська (zh-HK) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
形之島 |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
在一個迷人小島上,方方、三角和圓圓在追求探險和聯繫之餘,也同時學習如何了解並接受彼此的差異。 |
|
китайська (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
形狀島 |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
在一座迷人的島嶼上,正方形、三角形和圓形尋求冒險與建立友情,並學習克服彼此間的相異之處。 |
|
китайська (zh-SG) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
在一座迷人的岛屿上,正方形、三角形和圆形寻求着冒险经历和情感慰藉,并学习如何适应彼此间的差异。此影片改编自麦克巴尼特和乔恩克拉森的国际畅销书。 |
|
корейська (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
'세모, 네모, 동그라미 모양 친구들' - Shape Island |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
한 예쁜 섬에서 네모와 세모, 동그라미는 서로의 차이점을 극복하는 법을 배우며 모험과 공감대를 찾는다. |
|
норвезька (no-NO) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
— |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
På en søt, liten øy opplever Firkant, Trekant og Sirkel eventyr og vennskap, men må også lære å håndtere hverandres særegenheter. |
|
норвезька букмол (nb-NO) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
På en søt, liten øy opplever Firkant, Trekant og Sirkel eventyr og vennskap, men må også lære å håndtere hverandres særegenheter. |
|
німецька (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Die Insel der Formen |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Auf einer charmanten Insel sind Quadrat, Dreieck und Kreis auf der Suche nach Abenteuern und Verbindungen, während sie lernen, mit ihren Unterschieden untereinander umzugehen. |
|
німецька (de-CH) |
||
---|---|---|
Наймення |
Die Insel der Formen |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Auf einer charmanten Insel sind Quadrat, Dreieck und Kreis auf der Suche nach Abenteuern und Verbindungen, während sie lernen, mit ihren Unterschieden untereinander umzugehen. |
|
польська (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Wyspa kształtów |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Na uroczej wyspie Kwadrat, Trójkąt i Kółko szukają przygód i nawiązują więzi, jednocześnie ucząc się, jak radzić sobie z różnicami między sobą. |
|
португальська (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Ilha das Formas |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Em uma encantadora ilha, o Quadrado, o Triângulo e a Círculo vão em busca de amizade e aventura enquanto aprendem a conviver com suas diferenças. |
|
португальська (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
A Ilha das Formas |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Numa pitoresca ilha, o Quadrado, o Triângulo e a Círculo procuram aventura e ligações fortes, enquanto aprendem a lidar com as diferenças entre eles. |
|
російська (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Остров фигур |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
На очаровательном островке Квадрат, Треугольник и Круг ищут приключений и учатся принимать различия друг друга. |
|
словацька (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Ostrov tvarov |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Na pôvabnom ostrovčeku sa Štvorec, Trojuholník a Krúžka vydávajú na výpravy za dobrodružstvom a vzájomným spojením, ale taktiež sa učia o svojich rozdieloch. |
|
тайська (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
— |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
บนเกาะที่เปี่ยมด้วยเสน่ห์อันน่าหลงใหลแห่งหนึ่ง สี่เหลี่ยม สามเหลี่ยม และวงกลมเสาะหาการผจญภัยและสร้างสายสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน พร้อมทั้งได้เรียนรู้วิธีอยู่ร่วมกับอีกฝ่ายที่แตกต่างจากตนเอง |
|
турецька (tr-TR) |
||
---|---|---|
Наймення |
— |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Büyüleyici bir adada Kare, Üçgen ve Daire birbirlerinin farklılıklarıyla başa çıkarken macera arar ve bağ kurmaya çalışır. Mac Barnett ve Jon Klassen’in uluslararası çok satan kitaplarına dayanmaktadır. |
|
угорська (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
A Forma-sziget |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Négyzet, Háromszög és Kör egy elbűvölő szigeten keresik a kalandokat és a kapcsolatot egymással, miközben megtanulják, hogy kezeljék egymás különbözőségeit. |
|
українська (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Острів фігур |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
На одному чарівному острові Квадрат, Трикутник і Коло шукають пригод та порозуміння, навчаючись долати розбіжності між ними. |
|
французька (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
L’île des formes |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Sur une charmante petite île, Carré, Triangle et Cercle partagent des aventures et tissent des liens d'amitié, tout en apprenant à vivre avec les différences de chacun. |
|
французька (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Les formes de l’amitié |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Sur une charmante petite île, Carré, Triangle et Cercle partagent des aventures et tissent des liens d'amitié, tout en apprenant à vivre avec les différences de chacun. |
|
фінська (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Kuviosaari |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Neliö, Kolmio ja Ympyrä etsivät seikkailuja ja läheisyyttä oppien välisistään eroista suloisella saarellaan. |
|
хінді (hi-IN) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
शेप आइलैंड |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
एक आकर्षक द्वीप पर, स्क्वैर, ट्रायंगल, और सर्कल रोमांच और रिश्ते खोजते हैं और साथ ही एक दूसरे के अंतरों को भी पहचानते हैं। |
|
чеська (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
Ostrov tvarů |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Kamarádi Kostka, Jehlan a Kulička žijí na malebném ostrově, kde vyhledávají dobrodružství a snaží se překonat vzájemné rozdíly. |
|
шведська (sv-SE) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
— |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
På en charmig ö söker Fyrkant, Triangel och Cirkel äventyr och vänskap samtidigt som de lär sig acceptera varandras olikheter. |
|
японська (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
カタチの島 |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
ステキな島に暮らすシカクさんとサンカクさんとマンマルさん。互いの違いを受け入れながら、冒険をして、仲を深めていく。 |
|
іврит (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
אי הצורות |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
באי מקסים, ריבוע, משולש ועיגול מחפשים הרפתקאות וחיבור בזמן שהם לומדים איך להתמודד עם ההבדלים ביניהם. |
|
індонезійська (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
— |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Di pulau yang menawan, Persegi, Segitiga, dan Lingkaran berpetualang dan menjalin persahabatan sambil belajar cara mengatasi perbedaan satu sama lain. |
|
іспанська; кастильська (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
La isla de las figuras |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
En una isla encantadora, Cuadrado, Triángulo y Círculo buscan aventura y conexión mientras aprenden a sobrellevar las diferencias de cada uno. |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
La isla de las formas |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
En una isla encantadora, Cuadrado, Triángulo y Círculo buscan aventuras y vínculos mientras aprenden a vivir con las diferencias de cada uno. |
|
італійська (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Наймення |
L’isola delle forme |
|
||
Слогани |
|
|||
Огляд |
Su un' isola Quadrato, Triangolo e Cerchio vivono avventure e creano legami, imparando a muoversi tra le loro differenze. |
|