La acción de la tercera temporada comienza unos meses después con la celebración del 40 cumpleaños de Sarah, una ocasión muy propicia para reunir a todos los miembros de la familia y conocer sus nuevos planes.

Adam tiene algunas ideas para su futuro y Kristina está preocupada porque Max va a una escuela pública. Por otro lado, Sarah y el señor Cyr tratan de descubrir cómo está su situación. Y Julia actúa de manera irracional.

Amber disfruta de su nueva libertad, mientras Sarah trata de mantener su vida a un lado. Por otro lado, Crosby no está seguro de qué siente al saber que Jasmine tiene citas. Mientras tanto, Alex recibe buenas noticias y Zeek da consejo sentimental a Drew.

Sarah y Mark llevan su amistad a un nuevo nivel, mientras la relación de Haddie y Alex empieza a desmoronarse. Mientras tanto, Crosby y Adam están en desacuerdo. Y la cita de Drew y Amy no va según lo planeado.

Julia y Joel reciben buenas noticias sobre una posible adopción. Por otro lado, la vida amorosa de Jasmina empieza a afectar a Crosby, mientras el ex de Sarah, Seth, amenaza con tambalear su relación con Mark. Y Amber empieza a comprender la mente de Max.

Adam y Crosby hacen todo lo posible para convertirse en el nuevo cliente de Cee Lo Green. Mientras tanto, Zeek trata de sembrar dudas en Julia y Joel para que se replanteen el tema de la adopción, Y Amber da consejo a Drew.

Kristina planea una noche familiar, pero no va como esperaba. Por su parte, Crosby teme que la cita que tiene Jasmine le reemplace como padre de Jabbar. Y Zeek sigue cuestionándose la implicación de Sara con Seth.

Amber empieza a comprender lo que está sintiendo su madre cuando vuelve a casa y decide dejar que Seth se quede. Y Adam quiere pasar a un plano más físico.

Julia y Joel se dan cuenta de que quizás han malcriado a Sydney cuando esta participa en un juego de competición. Y Crosby y Adam celebran el tener un nuevo clientes, mientras Kristina se preocupa de las nuevas compañías de Max.

Kristina y Adam están saturados por sus horarios laborales. Kristina ofrece a Amber una oportunidad mientras Crosby y Jasmine tratan de llevar bien su recuperada relación. Y Julia hace todo lo que puede para mantener distancias con Zoe.

Zeek decide tomar la carretera y visitar a su madre, pues celebra su 86 aniversario. Sin embargo, la odisea, ya complicada de por si, no se muestra tan problemática como la propia cumpleañera.

Crosby se siente frustrado cuando Adam inesperadamente le roba el protagonismo en un artículo de un periódico local sobre la Luncheonette. Mientras tanto, Amber se debate en un nuevo trabajo y Sarah se ve abrumada por pensamientos de tener un bebé.

Zeek oye una noticia sorprendente de su médico, mientras Julia empieza a preocuparse por la posibilidad de Zoe quiera mantener a su bebé. Por otra parte, Adam y Kristina se dan cuenta de que el coste de la universidad será una lucha adicional para la economía familiar.

Mark invita a Sarah a la fiesta de compromiso de un amigo y acaban hablando de bebés. Mientras tanto, en el ámbito laboral, Amber recibe un ascenso en el trabajo y Adam y Crosby chocan sobre la estrategia de negocios para la Luncheonette.

Julia trata de frenarse y no involucrarse demasiado en la vida de Zoe. Kristina, por su parte, Amber y Bob hacen planes para ir juntos de viaje de negocios el fin de semana. Y el plan de Sarah y Mark para tener un bebé provoca una reacción inesperada en Drew.

Julia y Joel van al hospital para el nacimiento de su hijo. Mientras tanto, Sarah considera la posibilidad de una nueva vida en Nueva York con Mark. Y Adam y Crosby reciben una oferta extraordinaria para vender el Luncheonette.

La tercera temporada de la serie termina con los Braverman reuniéndose para celebrar un acontecimiento trascendental. Mientras tanto, Crosby y Adam determinan el destino de la Luncheonette y Sarah toma una decisión difícil sobre su futuro.