Atop a Polish mountain, a gruff detective with unusual methods investigates the bizarre murder of an unpopular professor.

一名侦探因其特立独行的调查方式而被停职，于是他与一个记者联手，用违法手段侦破一连串残忍的谋杀案。

這名警探的查案方式特立獨行，因此落得被停職的下場，他轉而與一個記者合作，訴諸法外手段偵查一連串殘忍凶殺案。

Svérázný detektiv je kvůli svému přístupu k práci dočasně mimo službu. Najde si proto posilu, se kterou se na vlastní pěst pustí do vyšetřování série brutálních vražd.

Wiktor Forst is een rechercheur die vanwege zijn onconventionele onderzoekmethodes wordt geschorst. Wanneer er in het Tatragebergte op de grens tussen Polen en Slowakije een reeks brute moorden plaatsvinden gaat Forst buiten de wet om samenwerken met een journalist om op onderzoek uit te gaan.

Rikosetsivä joutuu jäähylle omintakeisten tutkintamenetelmiensä takia. Hän lyöttäytyy yhteen toimittajan kanssa napatakseen sarjamurhaajan lakia kiertäen.

Après sa suspension en raison de son approche non conformiste, un enquêteur fait équipe avec une journaliste pour résoudre par la bande une série de meurtres brutaux.

Dans les montagnes polonaises, un inspecteur aux méthodes peu conventionnelles enquête sur l'étrange meurtre d'un professeur impopulaire. Inspiré de romans à succès.

Als ein Kommissar wegen seiner unkonventionellen Ermittlungsmethoden suspendiert wird, möchte er zusammen mit einer Journalistin eine brutale Mordserie auf eigene Faust aufklären.

בלש שמושעה בגלל שיטות חקירה לא-שגרתיות חובר לעיתונאית, ויחד הם מנסים לפענח שורה של מקרי רצח אכזריים.

In cima a una montagna polacca, un burbero detective con metodi insoliti indaga sul bizzarro omicidio di un professore impopolare.

퉁명스러운 성격에 남다른 수사 방식으로 알려진 형사. 폴란드의 어느 산꼭대기에서 인기 없는 교수가 살해된 기이한 사건을 조사한다. 베스트셀러 원작.

در بالای یک کوه لهستانی، یک کارآگاه بدخلق با روش‌های غیرمعمول در مورد قتل عجیب یک استاد نامحبوب تحقیق می‌کند.

Kiedy Tatry stają się areną brutalnych morderstw, komisarz Forst wkracza do akcji. Działając wbrew procedurom, z pomocą dziennikarki Olgi Szrebskiej, odkrywa spisek sięgający korzeniami II Wojny Światowej.

Suspenso por usar métodos pouco convencionais, um detetive se une a uma jornalista para tentar resolver uma série de assassinatos violentos por conta própria.

Из-за своего неоднозначного подхода к расследованию детектив теряет работу, но как частное лицо вместе с журналистом продолжает разгадывать тайну серии жестоких убийств.

Svojrázny detektív je kvôli svojmu prístupu k práci dočasne mimo službu. Nájde si preto posilu a na vlastnú päsť sa pustí do vyšetrovania série brutálnych vrážd.

Los Montes Tatra (Polonia) se convertirán en el escenario de brutales asesinatos. La investigación corre a cargo de un policía cínico pero eficaz, Wiktor Forst.

En lo alto de una montaña polaca, un detective brusco con métodos inusuales investiga el extraño asesinato de un profesor impopular.

เมื่อวิธีการสืบสวนแหกคอกของเจ้าหน้าที่สืบสวนทำให้ตัวเองถูกพักงาน เขาจึงหันไปร่วมมือกับนักข่าว เพื่อไขคดีฆาตกรรมสุดโหด ที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยไม่สนกฎหมาย

Başına buyruk soruşturma tarzı nedeniyle açığa alınan dedektif, bir dizi korkunç cinayeti kanunsuzca çözmek için bir gazeteciyle birlik olur.

Детектива звільняють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.

Khi cách thức điều tra bất tuân luật lệ khiến thanh tra nọ bị đình chỉ, anh bắt tay với một nhà báo để phá giải hàng loạt án mạng tàn bạo ngoài vòng pháp luật.