Konoha is sent to keep a watch on the shady hostess club that Mamoru's dad has been visiting lately. But what she learns there may pose the biggest threat to Alcohol Soft she's faced yet...

乐叶被派去监视小守父亲最近常去的Cosplay俱乐部。然而乐叶在那里所了解的情报，AlcoholSoft可能将面临迄今为止最大的威胁……

當 Alcohol Soft 正忙碌於家用主機移植作業時，樂葉被小守命令去監視市之谷經營的 COSPLAY 俱樂部。途中遇到了過去曾一起買遊戲的冬夜，就在兩人對話時店長出現了，樂葉也跟著進去了店裡。樂葉在那裡聽見了店長說出了可疑的事。

當 Alcohol Soft 正忙碌於家用主機移植作業時，樂葉被小守命令去監視市之谷經營的 COSPLAY 俱樂部。途中遇到了過去曾一起買遊戲的冬夜，就在兩人對話時店長出現了，樂葉也跟著進去了店裡。樂葉在那裡聽見了店長說出了可疑的事。

Le studio Alcool Soft est en pleine ébullition grâce à l'adaptation de ses produits sur consoles. Pourtant, Mamoru a des soupçons sur les activités de son père.

Während das Jahr-2000-Problem weltweit für Schlagzeilen sorgt, arbeitet Alcohol Software intensiv an der Konsolenversion ihres Spiels. Doch im Team herrscht wachsende Besorgnis, dass bei der Entwicklung etwas nicht mit rechten Dingen zugeht …

Konoha viene mandata a tenere d'occhio il losco club di hostess che il padre di Mamoru ha visitato ultimamente. Ma ciò che apprende potrebbe rappresentare la più grande minaccia per la Alcohol Soft che abbia mai dovuto affrontare...

アルコールソフトがコンシューマー移植作業に大忙しな中、マモルに命じられコノハはイチガヤが経営するコスプレクラブを張り込むことに。道中、過去に一緒にゲームを買った冬夜に出会い話をしている最中、てんちょーが現れコノハも店の中へ。そこで聞こえてきたのは、てんちょーの怪しげな話だった。

알코올 소프트가 컨슈머 이식 작업으로 한창 바쁜 가운데, 마모루의 지시를 받아 코노하는 이치가야가 경영하는 코스프레 클럽 앞에서 잠복하고 있었다. 그러던 중 과거에 함께 게임을 샀던 토우야와 만나 한창 이야기를 하던 와중에, 점장님이 나타나 코노하 또한 가게에 들어가게 되었다. 그곳에서 코노하가 듣게 된 건 점장님의 수상한 이야기였는데.

As coisas andam prosperando na Alcohol Soft. O clima de empolgação para desenvolver a versão para consoles do maior sucesso deles está à altura do sonho que estão realizando. Mas há detalhes que não passaram desapercebido por Mamoru.