Against All Odds (2023)
← Back to main
Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zakhar is het hoofd van een grote familie die zijn hele leven in een dorp in een privéhuis heeft gewoond. Hij is ook de enige die weigerde de grond te verkopen voor de bouw van een nieuw wooncomplex. Niet alleen zijn recht op privébezit, maar ook zijn gelukkige herinneringen worden immers bedreigd: het oude bos dat hij kende sinds hij klein was, werd gekapt en de vijver waar hij vroeger met zijn vader viste, werd drooggelegd. Bovendien werd zijn kleinzoon verliefd op de dochter van de ontwikkelaar! Terwijl het leven volledig in duigen lijkt te vallen, besluit Zakhar samen met zijn gezin tot het einde toe stand te houden tegen stedenbouwkundigen, ontevreden huurders van de nieuwbouw en totaal onrecht. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Against All Odds |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zakhar is the head of a big family who spent all his life living in a village in a private house. He is also the only one who refused to sell the land for the construction of a new residential complex. After all, not only his right to private property but also his happy memories are under threat: the old forest he knew since he was little was cut down, and the pond where he used to fish with his father was drained. Moreover, his grandson fell in love with the developer's daughter! While life seems to fall completely apart, Zakhar, together with his family, decides to stand his ground to the very end against urban developers, dissatisfied tenants of the newly built high-rise, and total injustice. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Против всех |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У деда Захара старенький, но крепкий и просторный дом с небольшим огородом и курятником. Он, его молодая жена, сыновья и внуки живут дружно и хотели бы наслаждаться сельским покоем, но современный ЖК, построенный вокруг их участка, мешает им. Как и они — жителям этой многоэтажки. Когда застройщик скупал земли, Захар оказался единственным, кто отказался съехать из принципа. И хотя от этих принципов страдают все, дед намерен стоять до победного. |
|