Patlabor: The TV Series ist eine Anime-Fernsehserie, die von Headgear entwickelt und von Sunrise animiert wurde und auf der Anime-Franchise Patlabor basiert.

De actie speelt zich af in een alternatieve realiteit, waar sinds het begin van de jaren tachtig in Japan enorme robots worden vervaardigd, die de algemene naam 'Labors' hebben gekregen omdat ze zich bezighouden met civiel werk zoals de bouw. De proliferatie van deze robots leidde tot de noodzaak om politie-eenheden op te richten die daarin gespecialiseerd waren, en om politie-eenheden op te richten die gebruikt konden worden om de anderen te controleren, de 'Patlabors'. Het verhaal begint in 1998 en concentreert zich op de tweede speciale voertuigdivisie van de politie van Tokio.

Les "Labors" sont des robots lourds destinés à diverses fonctions : construction, lutte contre les incendies, armée, etc. Cependant, bien que les robots ne soient que des machines, leurs opérateurs ne sont que des humains - et les humains se tournent parfois vers le crime. Comme une unité de travail lourd peut être une arme dangereuse, la police du futur est prête à combattre le feu par le feu, en utilisant des unités de travail de patrouille avancées, les "patlabors". Voici l'histoire de la deuxième division des véhicules spéciaux, une équipe hétéroclite de policiers et de femmes patrouilleurs qui font de leur mieux pour lutter contre la criminalité et mener une vie normale.

近未来都市”東京”。ハイパーテクノロジーの急速な発展と共にあらゆる分野に進出した汎用人間型作業機械、レイバー。しかし、それはレイバー犯罪と呼ばれる新たな社会的脅威をも生み出すことになる。警視庁は続発するレイバー犯罪に対抗すべく本庁警備部内に特殊車輌二課を設立し、これに対抗した。通称特車二課パトロール・レイバー中隊「パトレイバー」の誕生である。

레이버라 불리는 범용 인형(人形)로봇이 일반화된 근미래를 배경으로 로봇을 이용한 범죄에 대항하는 특설 경찰 부대의 '개성 넘치는 멤버들의 일상'을 다룬 만화, 애니메이션, 소설, 게임 등의 미디어 믹스 작품.

Estamos no ano de 1997 e a humanidade desenvolveu robôs para auxiliar no trabalho mais pesado. Esses robôs, chamados de Labors, são guiados por humanos. Os Labors, então, começam a ser usados também para o crime e, por isso, o Departamento da Polícia Metropolitana de Tóquio cria a Seção 2 de Veículos Especiais, conhecida como Patlabor.

No futuro, a rápida evolução da tecnologia dá origem a robôs gigantes conhecidos como "Labors", assim chamados por sua utilidade na indústria pesada. No entanto, isso também dá origem a "crimes trabalhistas", resultando na necessidade de um novo ramo de aplicação da lei equipado e dedicado ao policiamento dos trabalhos. Quando Izumi Noa, uma policial feminina, se torna a mais nova recruta da Special Vehicles Division 2, ela e seu top de linha "Patrol Labor" (ou "Patlabor") Alphonse são levados a uma série de aventuras com trabalhadores da construção enlouquecidos, eco -terroristas e monstros marinhos.

В будущем передовые технологии позволили создать массивных роботов — «Лейборов», которые стали использоваться в различных сферах деятельности. Первоначально лейборы были ориентированны на строительные нужды, но со временем их стали использовать для выполнения пожарных, военных, охранных и иных функций. Лейборы — всего навсего машины, управляемые людьми. В руках преступника лейбор является опасным и мощным оружием.

Полиция будущего ведет борьбу с такими недобросовестными пользователями лейборов, используя специально разработанные для полиции машины — Патлейборы. Эта история рассказывает про второй отдел Специального Мобильного Подразделения (SV2), состоящий из людей, делающих все возможное для предотвращения преступлений и обеспечения безопасной жизни населения.

Ρομπότ που προορίζονται για βαριές εργασίας, έχουν αρχίσει να γίνονται ένα επικίνδυνο όπλο. Η αστυνομία του μέλλοντος είναι έτοιμη να πολεμήσει τα πυρά με πυρά, χρησιμοποιώντας προηγμένες μονάδες περιπολίας. Παρακολουθούμε τις περιπέτειες μιας ετερόκλητης ομάδας αστυνομικών περιπολίας, που κάνουν ότι μπορούν για να καταπολεμήσουν το έγκλημα και να ζήσουν κανονικές ζωές.

　　二十一世纪初，人口不断增长，职位和房屋的需求成为了人们首要的问题。 　　原本的土地已经不足以满足社会的发展，于是日本政府将东京湾对出的海域进行一次大规模的填海造地工程，填平面积总共四十五万平方公尺，把木更津第一人工岛和川崎第二人工岛连接结合，长十五公里的大型防波堤就可以动工。这就不仅代表绕首都圈一周的大环状路完全通车，同时十多个水门亦可利用潮差去排水，最重要就是确保了未来十年东京有四万五千公顷的用地。 　　由于是以“永恒之都巴比伦”作为蓝本建设的国际大都会东京，于是这“巴比伦计划（Babylon Project）”称得上是本世纪最大海面工程计划。为了加快工作效率，建造更加庞大的建筑物及应付这庞大的工程，于是发展出专为工业使用的大型机械人，称之为Labor。 　　他们被广泛使用后，除增加了建筑的效率、解决了房屋问题外，亦增加了不少的就业机会；不过与此同时亦衍生出了一个新的问题，就是Labor犯罪案件的频发。这些可能只是醉酒驾驶，又可能只是驾驶者的意气用事，或者是不法份子把Labor改装为犯罪工具。不过这一切一切不仅使周遭的环境破坏,更使社会秩序混乱。 　　社会迈入了新时代，人类已经制造出可以操作的机械人来代替他们从事某些危险及繁重的工作，这些机械人常应用在工程建筑领域。但是正因为机械人的强大力量，使得犯罪分子也蠢蠢欲动。因此作为国家工具之一的警察部队自然也会有相对应的机构来应付机械人事件的发生。 　　在这个极其特殊时代的不安定状况下，日本警示厅警备部于是决定成立了一个全新部门――特车二课（Special Vehicles Section 2），以专门打击Labor相关的犯罪案件。而这种警队专用的Patrol-Labor（巡逻警用机械人）被称为Patlabor！

這一系列作品的故事雖然各自不同，但是情節都共通設定在虛構的1998年到2002年間。日本東京因為溫室效應造成的海平面上升而有沉沒之虞，所以開始進行巴比倫計畫：建造大型海堤封閉東京灣，將灣內的海水抽除之後，再進行填海造陸。巴比倫計畫大量引進人類駕駛的大型機器人「Labor」，至此與Labor有關的治安問題也層出不窮。這一系列作品的主要角色就是專門負責這類案件的機動警察特車二課。特車二課第二小隊配備先進的警用Labor「Patlabor」（patrol labor之意），與整備班和特車二課第一小隊一起駐紮在東京一處偏遠的海埔新生地。

Patlabor: The TV Series is an anime television series, created by Headgear, animated by Sunrise, and based on the Patlabor anime franchise.

La acción se desarrolla en una realidad alternativa, donde desde principios de los 80 se han fabricado robots enormes en Japón, que han recibido el nombre genérico de "Labors" por estar dedicados a trabajos civiles como la construcción. La proliferación de estos robots condujo a la necesidad de crear unidades de policía especializadas en ellos y Labors que pudieran ser utilizados para controlar a los otros, los "Patlabors". La historia comienza en 1998, centrándose en la Segunda División de Vehículos Especiales de la Policía de Tokio.

Un futuro molto prossimo. L'arrivo dei Labor, robot progettati per eseguire lavori pesanti, consente un grande sviluppo della produttività. Ma i Labor possono essere utilizzati come armi, sia in guerra, che da parte dei criminali. Per combattere questi nuovi crimini vengono fondate in tutto il mondo delle squadre segrete di polizia addestrate per garantire l'ordine su robot appositamente progettati: i Patlabor.