Having spent her entire life in the remote Japanese countryside, Asagi Soramame takes a giant leap of faith when she decides to follow her childhood friend and fiancé to Tokyo. But life in the big city quickly proves to be nothing as she imagined. Struggling to find her place in this big new world, Asagi’s life takes an interesting detour when she meets an aspiring musician, Oto Umino.

九州の片田舎で育った野生的でチャーミングな女の子＜空豆＞が都会で育った平凡な男の子＜音＞の前に突然現れた。

空豆に振り回されながらも、諦めかけていた夢をもう一度目指す音。

互いに夢を追い、励まし合い、時にはケンカをしながらも笑い合って過ごした23歳の2人の“愛おしい時間”を描いた青春ラブストーリー

Η Asagi Soramame μεγάλωσε στην απομακρυσμένη ύπαιθρο του Kyushu της Ιαπωνίας. Είναι ένας ενεργητικός και λαμπερός άνθρωπος. Ακολούθησε τον αρραβωνιαστικό της, που ήταν επίσης παιδικός φίλος, στο Τόκιο. Είχε μια μοιραία και συγκλονιστική συνάντηση με έναν άντρα που ονομαζόταν Umino Oto, αλλά υπέθεσαν ότι δεν θα ξανασυναντηθούν ποτέ. Τώρα, η 23χρονη Asagi συναντά ξανά τον Umino σε μια πανσιόν όπου μένουν και οι δύο. Η Asagi έχει βρει επίσης ενδιαφέρον για τη μόδα.

Εν τω μεταξύ, μετά την αποφοίτησή του από ένα πανεπιστήμιο, ο Umino Oto αποφάσισε να ακολουθήσει μια καριέρα στη μουσική. Προσπαθεί να γίνει επιτυχημένος ως συνθέτης δημιουργώντας μουσική στο φορητό υπολογιστή του, αλλά δεν έχει τραβήξει την προσοχή της δισκογραφικής εταιρείας με την οποία έχει υπογράψει. Κοντεύει να εγκαταλείψει το όνειρό του. Δουλεύει με μερική απασχόληση σε ένα καφέ για να πληρώσει τους λογαριασμούς του. Γνωρίζοντας την Asagi, ο 23χρονος Umino μπορεί να κυνηγήσει ξανά το όνειρό του.

在乡下无忧无虑长大的浅木空豆，是一个精力充沛、天真烂漫、操着九州话的野孩子。她期待着一段时间以来的第一次见到她，前往未婚妻所在的东京，但最终她与未婚夫分手，因为她找到了自己爱的人。

绝望的空豆与海野大藤令人震惊地重逢。那声音是一个木讷、普通的年轻人的声音。我感到非常焦虑，并接受了最终成为一名卖不出去的作曲家的可能性。在我的内心深处，我开始想，也许因为我不喜欢别人，我就写不出好歌。

空豆感到尴尬，不想回到九州，大藤不想放弃梦想，想认识爱情。

两人都只有23岁，却在房东的一时兴起下住在了同一屋檐下。

　從在九州的偏鄉長大的淺葱空豆，在追隨青梅竹馬的未婚夫來到東京，與以音樂家為目標的青年海野音，以衝擊性的命運相遇開始， 原以為一輩子都不會再見面的兩人，不知為何决定在東京的角落一起過生活。

　一邊被空豆折騰，一邊再次以原本被放棄的夢想為目標的音，互相追逐夢想，互相鼓勵，有時一邊吵架一邊笑著度過的23歲的兩人的可愛時光流逝。那是，對於還不是什麼人的兩個人來說，就像在白天和夜晚之間的黃昏一樣，知道不能一直待下去，曖昧而不可替代的時間。

소꿉친구의 약혼자를 쫓아 상경한 여자와 음악가를 꿈꾸는 청년이 우연하고도 충격적인 첫만남 뒤 도쿄에서 같이 하숙 생활을 시작하면서 사랑에 빠젔지만 좀처럼 사랑을 시작하지 않는 두 사람의 청춘 러브 스토리

Tendo passado toda a sua vida no remoto interior do Japão, Asagi Soramame dá um grande salto de fé quando decide seguir seu amigo de infância e noivo até Tóquio. Mas a vida na cidade grande rapidamente se mostra nada como ela imaginava. Lutando para encontrar seu lugar neste grande mundo novo, a vida de Asagi toma um desvio interessante quando ela conhece um aspirante a músico, Oto Umino.

เรื่องราวของหญิงสาวที่เติบโตในชนบทอันห่างไกลของคิวชู เดินทางมาโตเกียว และได้พบกับชายหนุ่ม ที่มีความฝันเป็นนักดนตรี แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ทำให้ทั้งคู่ต้องมาอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกัน เป็นเรื่องราวความรักวัยรุ่น พร้อมๆ กับการทำตามความฝัน