القصة تدور حول صبي اسمه سيمون و مآثره لإيجاد قدره في عالم ملئ بالألغاز والمخاطر. عاش في قريته جيها طوال حياته , وكانت قريته تقع في باطن الأرض , وكان يعمل حفارا للقرية و الغرض من هذا توسيعها , لكن سيمون كان يحفر لإيجاد الكنوز أيضا. في يوم من الأيام احتفظ بمثقاب صغير الشكل وجده أثناء حفره . ولم يعلم بان هذا المثقاب سيغير مجرى حياته إلى الأبد مع القروي الآخر كامينا. وكان كامينا بمثابة الأخ لسيمون وكان هدفهم السماء (سطح الأرض) . وشاءت الأقدار بأن يجتمعوا بيوكو وكانت تطارد مخلوقا ميكانيكيا الذي ظهر في قريتهم . بعد هزيمة المخلوق الميكانيكي بواسطة رأس ميكانيكي وجده سيمون في وقت سابق . من هنا بدأت الرحلة لإيجاد قدرهم وهو يمتد إلى السماء.

In de verre toekomst heeft de mensheid honderden jaren lang rustig en rusteloos onder de grond geleefd, onderhevig aan aardbevingen en instortingen. In zo'n dorp wonen twee jonge mannen: de ene genaamd Simon, die verlegen en naïef is, en de andere genaamd Kamina, die gelooft in het bestaan ​​van een ‘oppervlaktewereld’ boven hun hoofd.

בעתיד הרחוק, האנושות חיה במערות ענקיות, ללא ידע על העולם שמעל השמיים והכוכבים. בכפר קטן ושמו ג'יהא, סימון, ילד ביישן שעובד ככורה, מגלה עצם זוהר בלתי מזוהה במהלך החפירה. יוזמתו של קאמינה, גבר צעיר עם זוג משקפי שמש עם תשוקה של שמש בוערת, מתיידד עם סימון והם מפתחים חבורה קטנה של אחים, "חטיבת גורן", כדי לברוח מהכפר, לצאת מתקרתה של המערה ולהגיע לאדמה, שרק מעטים האמינו בה.

这是一个被命运背叛的男人，战斗、继续战斗、不断战斗的热血故事。日复一日，地下村庄基哈村的少年西蒙始终拿着钻头挖掘，并习以为常。但是，西蒙的好友，被称为“大哥”的卡米那终日叫嚣着所谓地上的世界。“穿破天际，到地上的世界去看一看吧”卡米那每日这样想着。但一直未能成功。直到一天，巨大的机械怪物——“颜面”打破村子的天井，进入村子破坏。确认了地上世界的存在，卡米那热情高涨，与地上来的少女优子、小弟西蒙三人一起对抗颜面，并驾驶西蒙意外挖出的机械——“螺岩”冲出了天井，达到了地上的世界！地球表面展现在少年少女面前，但其实地表上有更多的“颜面”，不断战斗的冒险故事就此展开。西蒙的未来，以任何人都无法想象的方向展开。

人們幾百年來，靠這挖掘的洞穴之中建造家園。而在一個叫吉哈的地中村裡，有一位擅長挖洞的少年 西蒙在偶然的機會下找到了閃耀著光芒的小鑽子"核心之鑽"，並在之後發現一張有著巨大的臉的東西(裸顏)；而當他仰慕的大哥 卡米那一直堅持有"地面"的存在，在要突破阻礙前往地面之際時，村的頂棚突然崩塌，從天上的裂口掉下來巨大的機器人和持著超電導步槍的少女 優子。

在混亂中，西蒙將核心之鑽插入了巨大的臉，巨大的臉同時變成了有著一頭身機器人。靠這突破土表(把用鑽頭把敵人往上鑽)的方式打倒敵人，同時也飛出了地面。在眼前的廣大的地上的風景使少年們被打動，變而決定在地面上旅行；同時也一路上的夥伴組成"大紅蓮團" 和侵佔地上的獸人們展開戰爭。

人們幾百年來，靠這挖掘的洞穴之中建造家園。而在一個叫吉哈的地中村裡，有一位擅長挖洞的少年 西蒙在偶然的機會下找到了閃耀著光芒的小鑽子"核心之鑽"，並在之後發現一張有著巨大的臉的東西(裸顏)；而當他仰慕的大哥 卡米那一直堅持有"地面"的存在，在要突破阻礙前往地面之際時，村的頂棚突然崩塌，從天上的裂口掉下來巨大的機器人和持著超電導步槍的少女 優子。

在混亂中，西蒙將核心之鑽插入了巨大的臉，巨大的臉同時變成了有著一頭身機器人。靠這突破土表(把用鑽頭把敵人往上鑽)的方式打倒敵人，同時也飛出了地面。在眼前的廣大的地上的風景使少年們被打動，變而決定在地面上旅行；同時也一路上的夥伴組成"大紅蓮團" 和侵佔地上的獸人們展開戰爭。

In the distant future, mankind has lived quietly and restlessly underground for hundreds of years, subject to earthquakes and cave-ins. Living in one such village are 2 young men: one named Simon who is shy and naïve, and the other named Kamina who believes in the existence of a “surface” world above their heads.

In un lontanissimo futuro l'umanità è ridotta a vivere in villaggi sotterranei senza alcun contatto con il mondo in superficie né tanto meno con gli altri villaggi. Simon è un orfano che vive in uno di questi agglomerati, il villaggio di Jiha, ed è uno scavatore: dato che la società si sviluppa esclusivamente nel sottosuolo, gli scavatori hanno un ruolo molto importante, e Simon è uno dei migliori; però non è benvoluto dai suoi pari. Un giorno Simon trova un oggetto luminescente a forma di trivella; in seguito a questo ritrovamento Kamina, un altro orfano ma di età maggiore, chiede a Simon di entrare a fare parte del suo gruppo, la "Brigata Gurren". Kamina sogna di poter visitare nuovamente la superficie, dato che suo padre l'aveva condotto là ma lui era ancora troppo giovane per poter sperare di sopravvivere.

遥かな未来。

人々は地中に穴を掘って家を造り家畜を飼い、時折起きる地震と落盤に怯えながら何百年も息を潜めるように暮らしてきた。

そんな村の一つ・ジーハ。

村を広げるための穴掘りをしていた少年・シモンは、ある日、掘り進んだ先で偶然、不思議に光る小さなドリルを見つける。そして、シモンの兄貴分である青年・カミナ。彼は、村の上には「地上」があることを信じ、グレン団というチンピラグループを率いて天井を突き破って外へ出ようと目論んでいた。そんなある日、地震と共に村の天井が崩れ巨大なロボットが落ちてくる!

カミナは確信する「やっぱり地上はあった!」そして、無謀にも村で暴れるロボットに立ち向かおうとする。その時、更に地上から何かがやって来た。それは、巨大なライフルを持った少女・ヨーコだった。彼女は、ロボットを地上から追って来たのだ。しかし、ライフルの威力では、倒すどころか足止めをするのが精一杯。そんなピンチの中、シモンは、以前、地中から掘り出したモノをカミナとヨーコに見せる。

それは、顔だけの謎のロボットだった…。

지하 마을(ジーハ村, Giha Village)은 땅 속으로 추정되는 공간으로, 많지 않은 수의 사람들이 사는 곳이다. 사람들은 이 폐쇄된 공간 안에서 돼지와 두더지를 섞은 듯한 뚱보두더지(ブタモグラ)라는 짐승을 길러 식량·의복의 재료 등으로 활용하며, 드릴을 써서 마을 이곳저곳에 구멍을 파서 마을을 확장한다. 이들이 지속적으로 구멍을 파야 하는 까닭은 간헐적으로 지진이 발생하여 확보했던 공간이 매몰되기 때문이다.

열네 살 소년인 시몬은 드릴로 구멍을 파는 데에 뛰어난 재주가 있어 지하 마을 촌장의 총애를 받지만 또래들로부터는 구멍을 파느라 지저분해진 모습 때문에 놀림을 당하기 일쑤이며, 매사에 자신 없는 태도를 갖고 있다. 어느날 그는 땅을 파던 도중에 드릴 모양의 자그마한 물체를 발견하고, 그것이 빛을 내는 것에 놀란다. 그는 그것이 가치 있는 물건이라고 생각해 실에 매어 목에 걸지만, 또래 여자 아이들은 이번에도 시몬이 기분 나쁜 물건을 갖고 있다며 놀림감으로 삼는다. 그 물건이 시몬에게 잘 어울린다고 칭찬해 주는 사람은 항상 시몬을 아우라고 부르며 시몬에게도 자신을 형으로 불러줄 것을 요구하는 혈기 왕성한 청년 카미나 뿐이다.

카미나는 마을 위를 덮고 있는 천장을 뚫으면 ‘지상’이라는 한없이 넓은 공간이 나온다고 주장하는 마을의 반골로, 천장은 선조 대대로 열지 못하도록 전해 내려오는 것이라고 주장하는 촌장과 늘 티격태격한다. 카미나가 또 천장을 뚫겠다고 소동을 부리다가 포박당한 채 감옥으로 쓰이는 동굴에 갇혀 있을 동안, 시몬은 여느 때와 다름 없이 땅을 파다가 드릴이 단단한 것에 부딪치는 것을 느끼고 주변을 파헤친다. 흙 밑에서 나온 것은 금속으로 된 거대한 얼굴이었고, 시몬은 깜짝 놀라 카미나를 찾아간다. 커다란 얼굴을 보여주겠다는 시몬의 말에 카미나는 포박을 끊고 동굴을 빠져나와 그를 따라가지만, 도중에 촌장에게 들켜 또다시 다툼을 벌인다. 촌장은 지상 따위는 새빨간 거짓말이라고 강변하지만, 카미나와 촌장의 다툼 도중에 갑자기 천장이 무너져내리며 집채만한 쇳덩어리가 마을 한가운데로 떨어진다.

W alternatywnym świecie – świecie, w którym ludzie mieszkają w małych zbiorowiskach ulokowanych pod ziemią, żyje sobie pewien niepozorny chłopiec. Jego jedynym zajęciem, zajmującym mu całe dnie, a nawet noce, jest wiercenie dziur w glebie dookoła wioski. Czynność ta ma na celu powiększenie terenu mieszkalnego maleńkiej społeczności. Sam chłopiec widzi w tym jednak również szansę na znalezienie skarbu. Jego świder oraz małe, przypominające kreta (lub świnię, skoro nazywa się Boota) stworzenie są jego jedynymi przyjaciółmi… A nie, ma jeszcze jednego. Jest nim Kamina. Niezwykle charyzmatyczny, emanujący siłą i swoją obecnością ożywiający wszystko wkoło. Całkowite przeciwieństwo małego, cichego i strachliwego Simona. Jego pojawienie się powoduje różnego rodzaju kłopoty, zwykle ściśle powiązane z tym, że on i naczelnik wioski żywiołowo się nienawidzą, a Kamina robi dokładnie to, czego przywódca zakazuje.

Simon é um cavador de túneis que vive em um povoado subterrâneo. Os antigos líderes do povoado contam histórias de ”coisas terríveis“ que existem na superfície e punem severamente aqueles que são contrários a essa filosofia. Um dos principais ”rebeldes“ dessa história é justamente Kamina, que vive tentando das formas mais inusitadas chegar até a superfície a fim de conhecê-la, especialmente depois que seus pais morreram em um dos terremotos que acontecem a todo o momento. Durante uma escavação, Simon encontra uma estranha mini-broca que brilha sozinha, e ele nem imagina para quê ela serve.

Tengen Toppa Gurren Lagann conta a história dos irmãos Simon e Kamina. Simon é um escavador de túneis que vive numa comunidade subterrânea. Os antigos líderes da comunidade contam histórias de ”coisas terríveis“ que existem na superfície e punem severamente aqueles que desafiam essa filosofia. Um dos principais ”rebeldes“ é justamente Kamina, que vive a tentar das mais variadas formas de chegar até a superfície a fim de conhecê-la, especialmente depois que seus pais morreram num dos terremotos que acontecem a todo o momento. Durante uma escavação, Simon encontra uma estranha mini-broca que brilha sozinha e ele nem imagina para que ela serve.

Simon et Kamina vivaient dans un petit village souterrain, lorsque l'apparition soudaine d'un robot gigantesque, appelé un « Ganmen », et celle de Yoko, une ravissante jeune fille armée d'un puissant fusil à supraconduction, brisa leur routine quotidienne. Ils attaquèrent et détruisirent le robot ennemi. Leur élan les propulsa vers la surface d'un univers inconnu rempli de dangers et d'aventures. Dans ce monde nouveau, nos héros devront s'élever contre la tyrannie que Lord Genome, surnommé le Roi Spirale, impose sur la race humaine. Leur lutte traversera les époques et sera pleine de sacrifices. C'est l'histoire d'un homme qui ignorait encore le tournant qu'allait prendre sa propre destinée !

Gurren Lagann (jap. 天元突破グレンラガン, Tengen Toppa Guren Ragan von Tengen Toppa Gurren Lagann, dt. etwa: „Himmelsdurchbrecher Gurren-Lagann“) ist eine Anime-Fernsehserie des Studios Gainax aus dem Jahr 2007. Die Serie wurde auch als Manga umgesetzt und für ein Videospiel adaptiert.

Die Serie spielt in ferner Zukunft und erzählt von einer Gruppe Mecha-Krieger, die die Erdoberfläche wieder bewohnbar machen wollen und gegen Tyrannen und Feinde des Lebens auf der Erde kämpfen.

El pueblo de Jiiha es uno de los tantos pueblos subterráneos que hay en el mundo. Muchos de sus habitantes se dedican a excavar con sus taladros, expandiendo horizontalmente el territorio del pueblo, ya que desde hace mucho tiempo, existe una prohibición por la cual nadie puede subir a la "superficie". Simon es uno de esos excavadores que, un día, mientras realiza su trabajo, descubre algo excepcional que le conducirá a vivir una nueva vida más allá de Jiiha. Animado por su compañero Kamina, se despedirán para siempre de su pueblo natal y descubrirán un mundo nuevo donde el único límite que existe por encima de ellos es el gran cielo azul.

Nos presenta una historia situada en un mundo distópico con civilizaciones viviendo bajo la tierra, obligadas a mantener en control el número de su población. Al desenterrar un poderoso mecha-robots, dos héroes emergen a la superficie.

Сотні років люди живуть у глибоких печерах, у постійному страху перед землетрусами та обвалами. В одному з таких підземних селищ живе хлопчик Сімон і його «духовний наставник» — юнак на ім’я Каміна. Каміна вірить, що нагорі є інший світ, без стін і стель; його мрія — потрапити туди. Але його мрії лишаються порожніми фантазіями, доки одного чудового дня Сімон випадково не знаходить бур... точніше, ключ від дивного залізного обличчя у товщі землі. Того ж дня сильний землетрус руйнує стелю печери — так, власне, і починається по-справжньому епічна пригода Сімона, Каміни та їхніх компаньйонів у новому для них світі: світі просто неба!

Történetünk a távoli jövőben játszódik, mikor az emberiség a föld alá kényszerült. Ezek a falvak el vannak zárva a felszíntől és egymástól is. A falusaik napjai pedig a földrengésektől rettegve telnek. Az emberek járatokat ásnak a föld magja felé, hogy terjeszkedjenek. Jiiha faluban él a 14 éves árva Simon, aki egy földrengésben vesztette el szüleit; és Kamina, egy különc fiatal, ő az egyetlen, aki hisz a felszín létezésében, és mindenáron fel szeretne jutni oda. Ez az ő történetük.

Egy nap Kamina belerángatja Simont egy őrült akcióba, be akarja törni a falut védelmező tetőt, Simon segítségével. A terv kudarcba fullad, és Kaminát bebörtönzik. Eközben Simon talál egy "nagy arcot", egy Gunment. Szeretné megmutatni Kaminának, így kiszabadítja és elindulnak a robot felé, de eközben egy hatalmas Gunmen zuhan a falu közepére, és megtámadja a falusiakat. Ekkor tűnik fel Yoko, történetünk 3. hőse. Simon beszáll a kis Gunmenbe, Kamina gyorsan el is kereszteli a verdát Lagann-ra ^^, és megpróbálják legyűrni a falura támadó szörnyet. Hármuknak sikerül legyőzniük a másik hatalmas robotot. Ezután meg sem állnak a felszínig, ahol rengeteg Gunmen várja őket...

Сотни лет люди живут в глубоких пещерах, в постоянном страхе перед землетрясениями и обвалами. В одной из таких подземных деревень живет мальчик Симон и его «духовный наставник» — молодой парень Камина. Камина верит, что наверху есть другой мир, без стен и потолков; его мечта — попасть туда.

Но мечты остаются пустыми фантазиями, пока в один прекрасный день Симон случайно не находит сверло, оказавшееся ключом от странного железного лица в толще земли. В этот же день потолок пещеры рушится… Так начинается поистине эпическое приключение Симона, Камины и их компаньонов в новом мире под открытым небом огромной Вселенной.

Trong tương lai xa, con người xây dựng nhà cửa và nuôi thú vật dưới hang ngầm lòng đất. Kết quả, Họ sống trong sợ hãi của những trận động đất và sụp hầm, và đã vài trăm năm trôi qua, Jeeha là một trong những ngôi làng đó.Một ngày kia, một cậu bé tên Simon đột nhiên tìm thấy một mũi khoan nhỏ, sáng bóng trong khi đào mở rộng đất cho làng. Cùng lúc đó, Kamina, một anh chàng tin tưởng rằng phía trên ngôi làng là một miền đất khác, lập nên một băng để phá xuyên qua mái vòm để có thể rời khỏi hang ngầm. Đột nhiên một trận động đất xuất hiện và mái vòm sụp xuống theo sau là một cỗ máy khổng lồ đã phá vỡ mái vòm.Kamina bây giờ chắc chắn là có một thế giới khác phía trên họ. Rất bất cẩn, anh ta bắt đầu chiến đấu với con robot. Thời điểm đó, một người khác xuất hiện từ miền đất phía trên. Một cô gái mang tên Yoko,. Với khẩu súng trường trên tay, cô đã tấn công con robot. Tuy nhiên những gì cô có thể làm là đốn ngã nó. Sau đó Simon cho Kamina và Yoko xem vật mà cậu ta đã tìm thấy. Đó là một...