Dieses Mal rollt das Team um Lilly Rush den Mord an der 14-jährigen Rapperin Donalyn aus dem Jahr 1991 auf. Donalyn und ihre jüngere Schwester Meesha wurden von einer Pflegefamilie zur nächsten gereicht. Nachdem einer der Pflegeväter die 14-Jährige missbraucht hatte, wurde Donalyn misstrauisch und zog sich mehr und mehr zurück. Im Rap sah sie eine Möglichkeit, ihre Wut und ihre Ängste auszudrücken... Kat Miller kommt in die Mordkommission zurück...

Lilly reabre un caso de 1991 relacionado con la desaparición de una adolescente. La joven, que fue dejada al cuidado de su hermana, se convirtió en una estrella del rap. La detective se adentrará en un mundo desconocido para ella, y tratará de reconstruir el momento en que la chica desapareció de su entorno sin dejar rastro.

Un détenu révèle à Lilly et Scotty qu'il avait trouvé, en 1991, le cadavre d'une jeune fille de 14 ans dans la cave de sa boîte de nuit. Il s'était ensuite débarrassé du corps dans une décharge. L'enquête révèle qu'il s'agissait d'une adolescente adoptée, qui était sur le point de s'imposer comme chanteuse de rap. Pour mener à bien cette affaire, le service peut compter sur le retour de Kat Miller.

A csapat egy 1991-es ügyet vesz elő, egy 14 éves lány meggyilkolásának körülményeit vizsgálják. A lány testvérével új nevelőszülőkhöz került, s ezt követően, még mielőtt beindult volna énekesi karrierje, meggyilkolták. A környéken azóta is mindenki emlékszik a tehetséges rapperre, és korábban sokan féltékenykedtek rá.

The 1991 murder of a 14-year-old girl in foster care who was a promising rapper is investigated. The probe reveals the victim lived in a gang-infested neighbourhood and was recently placed, along with her sister, with new foster parents.

Odsouzený vězeň kontaktuje oddělení s tím, že má pro policisty informaci o smrti čtrnáctileté dívky, která byla nalezena před léty na skládce. Tvrdí, že dívku našel ubitou ve svém klubu. Jednalo se o dítě z pěstounské rodiny, s nezměrným talentem pro rap. Možná její talent někomu vadil...