The 1944 murder of a female pilot who flew noncombat missions for the U.S. during World War II is investigated. The victim was part of a civilian program that assisted the Army and Air Force. Meanwhile, the man who ran Lilly's car off a road is released from prison on bail.

Při budování ptačí rezervace naleznou ekologové na dně jezera stíhačku z druhé světové války s lidskou kostrou uvnitř. Identifikují ji jako Vivian Lynn ze Sdružení ženských pilotek, která zmizela v roce 1944. Záhadou je, proč měla mrtvá v nepromokavém batohu sukni a boty na podpatcích...

Au fond d'un lac artificiel proche de Philadelphie, un squelette est retrouvé dans la carcasse d'un vieil appareil de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille est celle de l'une des premières femmes pilotes de l'armée de l'air américaine. Lilly voit son enquête perturbée par la contre-attaque de Moe Kitchener, l'homme qui avait tenté de la tuer. Scotty doit à nouveau faire le médiateur entre son père et sa mère.

Egy második világháborús repülőgép roncsaira bukkannak, melyet egy női pilóta vezetett, akit akkoriban eltűntté nyilvánítottak. Amikor rájönnek, hogy a gépet szabotálták, azonnal világos lesz a nyomozók előtt, hogy a pilótától valaki meg akart szabadulni. Eleinte arra gyanakszanak, hogy egy férfi lehetett a tettes, aki nem nézte jó szemmel, hogy a seregben nőket is bevetnek. Erre utal a többi női pilóta beszámolója is. Ám a szálak más irányba vezetnek.

Am Grund eines Sees wird ein Jagdflugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden, mit dem 1944 eine junge Pilotin abgestürzt ist. Die Absturzursache war offenbar Sabotage. Die Nachforschungen enthüllen ein wenig bekanntes Kapitel aus der Geschichte der US-Luftwaffe... Während sich Scott Valens um seine Mutter sorgt, geraten Lily Rush und Moe Kitchener ein weiteres Mal aneinander...

El equipo de Lilly se enfrenta al antiguo asesinato de un piloto de élite del programa de la WASP, que enviaba a mujeres civiles voluntarias para participar en misiones de paz de la fuerza aérea de los EEUU en la Segunda Guerra Mundial. Una vez más, Lilly se cruzará con el hombre que intentó asesinarla, Moe Kitchener (Daniel Baldwin).