Dieses Mal widmet sich das Team um Lilly Rush einem Mordfall aus dem Jahr 1986. Die Ermittlungen führen in die Wrestling-Szene. Nur wenige der Sportler dieses Showgeschäfts ernten Ruhm und Geld. Lediglich einer gewinnt immer: der Veranstalter. Valens ermittelt unterdessen an anderer Front: Er will den Vergewaltiger dingfest machen, der auch seine Mutter überwältigt hat...

The 1986 murder of a dock worker who moonlighted as a wrestler is investigated. Meanwhile, Valens follows a lead that could result in the capture of his mother's rapist.

Mick Malone era un joven estibador que compaginaba su trabajo con la lucha libre para pagar la pensión alimenticia de su hijo. En 1986, después de uno de sus combates, su cadáver apareció en el puerto con un disparo en la cabeza. El arma del homicidio reaparecerá fortuitamente y el equipo de Lilly deberá investigar el pasado de Mick “La máquina” Malone para tratar de encontrar al culpable.

Après la réapparition d'un pistolet ayant causé la mort d'un homme, Mick Malone, en 1986, Lilly et l'équipe décident de rouvrir le dossier. Docker, Mick était aussi l'une des stars d'une ligue indépendante de catch. Les suspects ne manquent pas, notamment parmi ses concurrents de l'époque. Parallèllement, Scotty fait une avancée déterminante dans son enquête sur l'agression et le viol de sa mère.

A csapat egy 1986-os esetet vesz elő, amikor egy kikötői munkásból lett pankrátort gyilkolnak meg. Mick dokkmunkásként nem keres túl sokat, felesége kisfiával külön költözik. A gyerek hősként tekint a pankrátorokra, ezért a jó fizikumú Mick pankrátornak áll, hogy fia büszke lehessen rá. Ám a show-ban be kell tartania a neki szánt szerepet, hiába van erőfölényben, az ügyeletes sztárnak kell győznie.

Při amnestii na zbraně se objeví pistole, kterou byl v šedesátých letech zastřelen známý wrestler a přístavní dělník v jedné osobě Mick Malone. Policisté tedy po téměř dvaceti pěti letech otevírají jeho případ.