Tým znovu otevírá případ chlapce, který zemřel v roce 1969. Detektiv ve výslužbě, jenž původně na případu pracoval, totiž získal novou stopu – hračku rakety se jménem oběti...

The team re-opens the case of a 12-year-old boy who died in 1969 when the retired detective who originally worked the case receives a new clue -- a toy rocket bearing the victim's name.

20 juillet 1969. Solitaire et passionné par les sciences, Danny Finch cherche à se lier d'amitié avec les enfants de son quartier. Il leur propose de construire une fusée. Son cadavre est retrouvé dans une rivière, le jour même où l'homme posa pour la première fois le pied sur la Lune. Aujourd'hui retraité, Tom McAvoy, qui s'était occupé de l'affaire, incite Lilly Rush et son équipe à rouvrir le dossier. Les soupçons se portent sur les anciens camarades de Danny...

1969 verschwand der 12-Jährige Danny Finch. Er war ein Nerd und baute mit Gleichgesinnten eine Rakete. Eines Tages wurden sie während der Arbeiten von einer Gruppe anderer Kinder angegriffen. Am Tag der Mondlandung findet man Dannys Körper leblos im Fluss.

A nyomozók megnyitnak egy 1969-es ügyet, amikor az ügy egykori, immár nyugdíjba vonult nyomozója új bizonyítékhoz jut. Lily szkeptikus eleinte, de megígéri kollégájának, hogy a történtek végére jár. Az áldozat, a 12 éves Danny Finch segített a környéken lakó gyerekeknek rakétát építeni.

El detective McAvoy está retirado, pero llega a sus manos una prueba del caso que le ha obsesionado durante treinta y nueve años. Se trata de un niño de doce años encontrado muerto en 1969, el día siguiente de la llegada del hombre a la Luna.

Esa noche, había lanzado un cohete construido por él, junto a “los chicos cohetes de Chestnut Hill”, tres jóvenes del barrio que querían emular “la cima del logro humano”. La detective Rush, aconsejada por McAvoy, decide retomar este caso sin resolver que tanto le atormenta.

En pensionerad kommissarie hittar en ny ledtråd till ett fall han arbetade på 1969 då en 12-årig pojke dog.