Tým znovu otevírá případ z roku 1978, kdy bylo ve strži nalezeno tělo mladé dívky na kolečkových bruslích. Vyšetřovatelé zjišťují, že se Missy krátkou dobu před svou smrtí skamarádila se starší dívkou Julií, která ji zajistila vstup do světa dospělých, mimo jiné i na party pořádanou na kolečkových bruslích. Policisté postupně prověřují možnou vinu Julie či Missyina nevlastního otce, ale ani jedno podezření se nepotvrdí.

The 1978 death of a teen roller skater who was found in a ravine is reinvestigated when a new witness comes forward.

Une détenue livre un élément nouveau concernant une affaire datant de plus de trente ans : une adolescente, patineuse à roulettes, avait été retrouvée morte dans un parc. Lilly Rush et ses collègues retracent les faits qui ont émaillé cette nuit du 4 août 1978, depuis le domicile de la victime jusqu'au fameux parc, en passant par une boîte de nuit.

Detective Lilly Rush und ihre Kollegen müssen einen Fall aufrollen, der 30 Jahre zurück liegt. 1978 wurde ein 15-jähriges Mädchen tot in einem Park aufgefunden, doch die Ursache konnte nie geklärt werden. Bis heute weiß man nicht, ob es sich um Mord, Selbstmord oder einen Unfall handelte. Die Ermittler machen bei ihren Recherchen eine Zeitreise in die 70er Jahre und müssen sich mit den wirren Gefühlen von Teenagern befassen...

A diszkókorszak tombolása idején holtan találtak egy görkoris lányt egy parkban. Az ügyet újra megnyitották, mert egy elítélt vádalku reményében új információkkal szolgál a lány halálának estéjéről. Kezdetben a nyomozók a görkoris diszkó lemezlovasára gyanakszanak.

El equipo investiga un caso de 1979 de una joven patinadora.

Teamet öppnar upp ett fall från 1978 där en tonårig rullskridskoåkare hittas död i en ravin.