Das Team ermittelt an einem Mordfall, der sich am selben Tag wie die Ermordung J. F. Kennedys ereignet hat. Das Opfer ist Patrick Lennox, ein professioneller Poolbillardspieler, Kleinkrimineller und Zocker. Es stellt sich heraus, dass Lennox das Gefühl hatte, das falsche Leben zu führen. Doch warum wurde er ermordet?

El 22 de noviembre de 1963, poco después del asesinato de JFK, un conocido timador de Pittsburgh llamado Patrick Lennox aparece muerto a plena luz del día con un disparo en la espalda. Un joven empresario, que decide reabrir el antiguo bar que frecuentaba Lennox, encuentra un revólver oculto en la funda de un taco de billar. El hallazgo y la afición de Lennox por lo ajeno conducen al equipo de homicidios a una búsqueda entre los personajes de los bajos fondos de la época. Mientras tanto, Lilly tratará de afianzar la relación con su padre.

When the murder weapon from a 1963 case is unearthed, the team re-opens the murder of a pool hustler who was shot the same day President Kennedy was assassinated.

Je nalezena zbraň použitá k vraždě v roce 1963, a tak tým otvírá případ vraždy kulečníkového podvodníka, který byl zastřelen ve stejný den, kdy byl spáchán atentát na prezidenta J. F. Kennedyho.

Detektiv Rush och hennes team gräver upp ett olöst fall från 1963. Ett återfunnet mordvapen aktualiserar fallet på nytt och poliserna tittar närmare på mordet på en man som sköts samma dag som president Kennedy

L'équipe rouvre l'enquête sur le meurtre d'un joueur de billard, tué en novembre 1963, le jour de l'assassinat du président Kennedy. Le nouveau propriétaire d'une ancienne salle de jeux vient en effet d'y retrouver l'arme du crime. Les policiers découvrent bientôt que la victime avait une fille de 11 ans. Pour Lilly, ce rebondissement fait ressurgir des souvenirs enfouis et complique les relations avec son père.

1963. november 22-én, csak percekkel azután, hogy Kennedy elnököt lelőtték Dallasban, egy virtuóz biliárdjátékos hasonló sorsa jut. A nyílt utcán, fényes nappal golyót kap a hátába. Negyven évvel később előkerül egy pisztoly, amit egy korabeli újság aznap délutáni különkiadásába csavarva rejtettek el. Mivel vélhetően ez volt a gyilkos fegyver, Lilyék újra megnyitják az ügyet. A nyomozás során kiderül, hogy a Puska becenévre hallgató Patrick Lennoxnál néhány nappal a halála előtt jelentkezett egy kislány, aki az anyjának írt leveleit bizonyítékként lobogtatva közölte, ő az apja. Mivel a kislány a biliárdban is igen tehetségesnek bizonyult, a férfi maga mellé vette.