The team re-opens the 1999 murder of a Cuban baseball star who fled to the U.S. after being fired from his team.

En octobre 1999, Gonzalo Luque, un exilé cubain d'une vingtaine d'années, joueur de base-ball prometteur, est assassiné. Dix ans plus tard, un témoin affirme à Lilly Rush que le corps n'a en fait pas été retrouvé sur le lieu où a été commis le crime. L'enquête est rouverte. Tour à tour, Jaime Reyes, l'agent du joueur, Piedad, la veuve de Gonzalo, et Juan, son cousin, sont interrogés.

Teamet återupptar ett fall från 1999 då en ung kubansk basebollspelare blev mördad efter att ha flytt från Kuba för att istället spela i USA. Rush och teamet har en rad av närstående till offret att utreda för att hitta den som dödade honom.

Der Kubaner Gonzalo Lugue hat eine vielversprechende Karriere als Baseball-Spieler vor sich. Er flüchtet nach Florida und lässt seine Frau und seinen Sohn auf Kuba zurück. Gonzalos Karriere gestaltet sich wie erwünscht, doch eines Tages wird er tot auf dem Baseballfeld aufgefunden. Lilli Rush und ihre Kollegen versuchen herauszufinden, wer den Baseballspieler ermordet hat...

Eddie, un joven criminal, está a punto de ser repatriado a Puerto Príncipe por las autoridades de Inmigración. Para obtener algunas ventajas, decide ofrecer información sobre un crimen acontecido en 1999. Se trata de la historia de Gonzalo Luque, un jugador de béisbol profesional cubano que llegó a Florida como balsero en 1998. Poco después, conseguiría un contrato con el equipo principal de Filadelfia. Lilly no tardará en encontrar a varios sospechosos de haber cometido el asesinato.

Policisté znovu otvírají případ z roku 1999. Tehdy byl zabit kubánský baseballový hráč, který uprchl do USA.

Gonzalo Luque és unokaöccse sikeres baseballjátékosok voltak Kubában. Mindketten úgy döntenek, hogy megpróbálnak átszökni az Egyesült Államokba, ez azonban csak Gonzalónak sikerül. Társait elfogják a hatóságok. Gonzalót egy helyi klub leszerződteti, és mivel úgy tűnik, sorsa rendeződik, menedzserével embercsempészekhez fordulnak, hogy Kubában maradt feleségét és kisfiát is áthozassák. Ám a családegyesítésre már sosem kerülhet sor.