Colin Blake si odpykal třicet let ve filadelfském vězení. Při propuštění zjistí, že mu někdo mezi osobní věci podstrčil fotografii, na níž je jeho dcera Sarah, kterou někdo zavraždil krátce poté, co Colin nastoupil do vězení, ve společnosti nechvalně známého motorkářského gangu Šakalů. Filadelfská policie se tak pouští do vyšetřování třicet let staré vraždy výslechem řady někdejších členů Šakalů, včetně vůdce zvaného Nestyda a jeho hlavní gorily Netvora.

The 1976 murder of a teen-aged girl is reopened when her father produces a photo of her and a vicious biker gang.

À sa sortie de prison, après trente ans passés derrière les barreaux, Colin Blake demande à Lilly et son équipe de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa fille, Sarah, assassinée en 1976. Il a en effet retrouvé dans ses affaires un mystérieux cliché de l'époque, montrant Sarah sur une moto. Scotty part interroger les responsables d'un gang de motards, tandis que Lilly se rend chez une ancienne camarade de Sarah.

Die 17-jährige Sarah Blake wurde in den späten 70er Jahren auf brutale Weise ermordet. Erst als ihr Vater Colin, der kurz vor der Tat ins Gefängnis kam, aus der Haft entlassen wird, findet er einen entscheidenden Hinweis, der Lily Rush veranlasst, den Fall neu aufzurollen: Ein Foto von Sarah, das eine Verbindung zu einer berüchtigten Motorradgang herstellt, lenkt die Ermittlungen in eine völlig neue Richtung.

Colint 30 év után kiengedik a börtönből. A holmijai között egy odacsempészett fényképet talál, melyen a lánya látható egy hírhedt helybéli motoros banda, a Sakálok tagjainak társaságában. A lányt még 1976-ban ölték meg több késszúrással, két hónappal azután, hogy Colint lecsukták. A apa azonnal a nyomozókhoz fordul, kérve őket, hogy találják meg lánya gyilkosát.

El padre de Sarah Blake, un ex convicto recién salido de la cárcel, recurre al equipo de Lilly para descubrir al asesino de su hija, desaparecida en 1976 y encontrada muerta poco después de la encarcelación de su padre. El caso había sido cerrado debido a la falta de pruebas, pero una fotografía parece revelar nuevos datos sobre el entorno de Sarah, relacionada con una peligrosa banda de motoristas conocida como “chacales”.

Teamet återupptar ett fall från 1976 när ett nyupphittat fotografi visar att en 17-årig tjej som blev mördad hade kopplingar till ett skumt motorcykelgäng.