Die Leiche eines zwölfjährigen Jungen, dessen linker Finger abgeschnitten wurde, wird in der Tiefkühltruhe eines Lagerraums gefunden. Schon bald entdecken die Ermittler die sterblichen Überreste von weiteren drei Jungendlichen. Es wird klar, dass es Lilly und ihr Team mit einem Serienkiller zu tun haben, der seine Opfer mit einem Videospiel anlockt. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, denn die Ermittler müssen den nächsten Mord verhindern ...

When the body of a newly missing boy is found in a cargo container along with the remains of three other victims who vanished in 1999-2003, the team realizes they're dealing with a serial killer.

Rush y el resto del equipo buscan a un asesino en serie tras encontrar en un contenedor alquilado el cadáver de un niño que acababa de desaparecer. Los restos de otros tres niños desaparecidos entre 1999 y 2003 aparecen en otros contenedores alquilados a nombre de la misma persona.

L'odeur nauséabonde qui émane d'un box conduit les voisins à alerter le propriétaire. À l'intérieur, un congélateur en panne contient le corps de Shemar Reynolds, 12 ans, disparu depuis trois mois. L'équipe du lieutenant Stillman est chargée de l'affaire. Les policiers apprennent que, sous le même nom d'emprunt, l'occupant du box en a loué trois autres. Comme ils le craignaient, les enquêteurs découvrent à ces adresses les corps de trois garçons. Ils ont entre 9 et 14 ans ; comme Shemar, ils sont noirs ; comme lui, ils ont eu la gorge tranchée, le visage lacéré et l'index gauche coupé post-mortem. Il n'y a pas de trace d'agression sexuelle mais les victimes ont été séquestrées un certain temps avant d'être tuées. La violence des meurtres, la rage qu'elle dénote, tout semble indiquer que le tueur en série connaissait ses victimes. Pourtant les gamins ne semblent pas avoir de point commun. Une vidéo tournée par le tueur et retrouvée par les policiers met ces derniers sur une piste. On y voit Shemar Reynolds après son enlèvement et on l'entend prononcer à plusieurs reprises le nom de Defector III.

Egy fiatal fiú megcsonkított holttestére bukkannak egy raktárban lévő fagyasztószekrényben. A bérlő neve alapján kiderül, hogy a városban még három ilyen raktárat bérelnek. A nyomozók szomorúan veszik tudomásul, hogy mindegyik raktár lelakatolt fagyasztója egy-egy gyermek megcsonkított holttestét rejti. Nyilvánvalóvá válik, hogy sorozatgyilkossal van dolguk.

En försvunnen pojke hittas död i en container tillsammans med tre andra kroppar som försvann flera år tidigare, Lilly och hennes team inser att en seriemördare härjar.

V boxu skladiště, které se pronajímá zájemcům, je nalezen mrazák a v něm tělo mrtvého černošského chlapce. Brzy se zjistí, že na fiktivní jméno pronajímatele jsou ve městě vedeny tři další skladištní buňky. V nich jsou nalezeny další mrtvoly dětí. Policisté brzy zjistí, že se jednalo o chlapce, kteří před delší dobou zmizeli z míst, kde se nacházely videoautomaty. Ve všech případech se objevuje podivný mladík vystupující pod hráčskou přezdívkou. Když se podaří najít chlapce, který s tímto mužem mluvil, policisté zjistí, že stopa vede do několik let uzavřeného výchovného ústavu.