Policisté jsou přivoláni k výbuchu v šatně tělocvičny. Bomba těžce zranila muže, kter ji našel ve své skříňce. Při vyšetřování se zjistí, že útok má souvislost s několika dalšími, které se stali v posledních letech na území Philadelphie.

The team re-opens the 1999, 2001, and 2003 pipe bombing incidents that killed two and blinded one victim. The serial bomber is still on the loose and ready to strike again as he missed his latest target.

Une bombe ravage le vestiaire d'une salle de sport. L'équipe du lieutenant Stillman est sur le coup et découvre que trois explosions similaires ont eu lieu en 1999, 2001 et 2003 sans que les enquêtes n'aient été résolues. Bilan, en neuf ans : quatre explosions, quatre lieux publics, deux morts, six blessés et apparemment aucun lien entre les affaires. Mais le témoignage d'un clandestin mexicain présent dans la salle de sport fait avancer l'enquête. En nettoyant les casiers peu avant l'explosion, l'homme y a en effet découvert une mystérieuse boîte à musique en bois, celle-là même qui explosera quelques secondes plus tard. La description correspond à des produits fabriqués au début du XXème siècle et mène directement les enquêteurs à un certain Carl Baxter. L'homme, emprisonné pour trafic de drogue, aurait récemment passé plusieurs commandes, en demandant à chaque fois la même mélodie, « John Henry », entendue peu avant la dernière explosion. La boîte à musique conduira l'équipe vers un poseur de bombes à la personnalité complexe, dont la violence est liée aux événements marquants de sa vie...

Das Team um Detektivin Lilly Rush bringt den Fall eines Serientäters neu ins Rollen, der bereits in den Jahren 1999, 2001 und 2003 Aufsehen erregte. Der Mann soll scheinbar wahllos Bomben in öffentlichen Räumen abgelegt haben und ist noch immer nicht gefasst. Das Motiv ist vorerst völlig unklar. Doch dann stoßen die Ermittler auf interessante Details. Der Täter handelt aus Wut und Verzweiflung und hat es auf Personen abgesehen, für die menschliche Werte nichts mehr gelten ...

Felrobban egy csőbomba, letépve egy ember karját. A szakértők szerint szerkezete hasonlatos az utóbbi kilenc év során szórványosan előforduló csőbomba robbanásokhoz, melyek halálos áldozatokat is szedtek. Az egyik szemtanú egy zenedobozra emlékszik, mely a John Henry dallamát játszotta. John Henry volt az a munkás, aki felvette a harcot a gőzgéppel, s bár megnyerte a küzdelmet, de végül holtan esett össze.

El equipo busca al responsable de varias bombas, cuyo último artefacto mutiló a la persona equivocada y cuyas tres bombas anteriores (en 1999, 2001 y 2003) dejaron ciego a un hombre y mataron a otros dos.

Teamet öppnar några gamla fall där bombattacker dödade två offer och gjorde en person blind. Attentatsmannen är ännu på fri fot och redo att slå till igen.