Po přiznání ošetřovatele k nedobrovolné eutanázii u několika pacientů, tým přešetřuje podivné úmrtí manažera velké společnosti.

The 1998 death of a terminally ill man who died months before he was expected to is investigated after a nurse confesses to six so-called mercy killings.

Mai 1998. Atteint d'une grave tumeur, le millionnaire Jay succombe à une overdose de morphine dans sa chambre d'hôpital. En 2006, Larry Kenick, un ancien infirmier au service des soins palliatifs dans lequel était admis Jay, avoue avoir aidé à mourir six patients en phase terminale. Surnommé l'Ange de la mort, Larry Kenick est arrêté et incarcéré. Lilly Rush et ses collègues recueillent en prison son témoignage mais il nie toute implication. Selon lui, Jay, armé d'une volonté de fer, avait de grandes chances de s'en sortir et son intervention était alors inutile. Dans ces conditions, Jay aurait pu être assassiné par l'un de ses proches. La brigade spéciale décide de rouvrir l'enquête. En interrogeant les témoins, les inspecteurs découvrent que Jay, arriviste sans scrupules, collectionnait les ennemis, au rang desquels sa femme Caroline et son fils Tommy. Parmi eux, il y avait aussi Amelia Flores, la mère d'un enfant cancéreux, qui s'en était violemment pris à Jay. Pendant ce temps, Lilly apprend que sa mère est gravement malade...

Ein Krankenpfleger hat sich in mehreren Fällen der Euthanasie schuldig gemacht. In der Gerichtsmedizin werden daraufhin alle Todesfälle aus seiner Dienstzeit überprüft. Lilly Rush stößt auf den Todesfall Jay Dratton. Bei ihm wurde 1998 ein bösartiger, nicht operabler Gehirntumor diagnostiziert. Es stellt sich heraus, dass sein Tod durch eine Überdosis Morphium vorzeitig herbeigeführt wurde. Privat leidet Rush unter der Alkoholsucht ihrer schwerkranken Mutter …

Jay sikeres üzletember, ám cinikus, könyörtelen, épp ezért kevés barátja van. Agydaganatot diagnosztizálnak nála. Amikor néhány évvel később egy ápolóról kiderül, hogy a "halál angyalaként" végzetes betegségben szenvedőket segített a halálba, Jay esetét is megvizsgálják, és kiderül, hogy morfium túladagolás következtében halt meg.

La detención de un enfermero, acusado de practicar la "eutanasia" a seis enfermos, reabre el caso de J. Dratton. Un enfermo terminal que murió a consecuencia de una sobredosis de morfina en el mismo hospital donde trabajaba el detenido.

Teamet öppnar ett gammalt fall där en dödligt sjuk man dog under mystiska omständigheter.