Miller und Rush arbeiten an einem neuen Fall, der sie ins Drogenmilieu führt. Denn Drogen scheinen das Verbindungsglied zwischen zwei Morden in einem Armenviertel und einer wohlhabenderen Gegend Philadelphias zu sein. Nick Vera muss erneut seine neue Freundin Toni versetzen und das, obwohl er sogar bereits Karten fürs Ballett besorgt hatte. Als Cop hat man aber nun mal keinen geregelten Arbeitsalltag. Doch wie macht man das einer neuen Geliebten verständlich?

Vyšetřovatelé se vrací k případu mrtvého patnáctiletého drogového dealera. Toho někdo zastřelil a ve stejný den, přesně ve stejný čas, byla zastřelena i dívka, jejíž vrah také nebyl vypátrán...

El equipo re-investiga el caso de Skill Jones y Madison Reed, dos adolescentes asesinados por un disparo en diferentes partes de la ciudad, pero el mismo año, día y hora; las 08:03 AM.

En 2002, deux adolescents de quinze ans ont été abattus le même jour dans deux endroits différents, mais au moyen d'armes similaires. Madison Reed dans son lycée d'un quartier chic et Skill Jones dans la rue d'un quartier à l'abandon. Le garçon avait expiré dans les bras de Kat Miller. Celle-ci décide de reprendre l'enquête.

Toen in 2002 een rijk blank meisje en een arme zwarte jongen uit twee verschillende dorpen op net hetzelfde tijdstip werden vermoord, legde niemand een mogelijk verband tussen de twee slachtoffers. Maar nu het onderzoek van Cat Miller, die destijds als undercoveragente werkte, uitwijst dat er een mogelijk verband bestaat, heropent Lilly het dossier. Speciale muzikale aflevering met muziek van U2 !

2002-ben, egy reggel, 8:30-kor két különböző helyszínen megölnek két fiatalt. A két ügynek látszólag semmi köze egymáshoz. Madison egy jó környéken lakó, rendes lány, a másik pedig afroamerikai drogdíler. A nyomozók kiderítik, hogy a két ember valójában ismerte egymást, de egymástól függetlenül haltak meg. Haláluk oka mégis közös: mindketten megsértették valaki büszkeségét.

In 2002, two kids were shot in front of two different schools on the same day at precisely 8:03 a.m. It's the fifth anniversary of the shootings, and Kat Miller wants to re-open the murders because she feels the cases are connected.

År 2002 exakt kl 08.03 samma dag blev två barn ihjälskjutna vid två olika skolor. På femårsdagen av morden vill Kat Miller återuppta fallen eftersom hon tror att det finns ett samband mellan dåden.