Beautiful Little Fool (2006)
← Nazaj na epizodo
Translations 28
angleščina (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Beautiful Little Fool |
|
Overview |
Lilly re-opens the 1929 case of a woman found dead in a ravine on Christmas Day when the victim's great-granddaughter comes in asking for help. Meanwhile, Lilly's estranged mother shows up, hoping to re-connect with her daughter. |
|
bolgarščina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
bošnjaščina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
danščina (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 19 |
|
Overview |
—
|
|
finščina (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 19 |
|
Overview |
—
|
|
francoščina (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rêves et désillusions |
|
Overview |
En 1929, une femme est retrouvée morte le jour de Noël. L'arrière-petite-fille de la défunte sollicite l'aide de Lilly et de son équipe pour en savoir plus sur le décès de son arrière-grand-mère. En 1929, la défunte Violet Polley tentait de se faire une place en tant que chanteuse et compositeur de jazz. Introduite grâce à une amie dans la haute société, elle fit la connaissance de Nick Bartleby, un jeune aristocrate qui avait l'habitude d'organiser de somptueuses fêtes dans son hôtel particulier. Lilly et son équipe découvrent que Nick et Violet avaient une liaison. La première soupçonnée est Carmela La Fleur, maîtresse officielle de Nick Bartleby, mais rapidement, d'autres pistes se profilent. |
|
francoščina (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 19 |
|
Overview |
—
|
|
grščina (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
hebrejščina (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 19 |
|
Overview |
—
|
|
italijanščina (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
japonščina (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第19話 |
|
Overview |
—
|
|
kitajščina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
kitajščina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
korejščina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 19 |
|
Overview |
—
|
|
madžarščina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A halálsoron |
|
Overview |
Aimee egy 1929-es megoldatlan gyilkossággal keresi fel a nyomozókat. A dédnagyanyját ölték meg akkor, és semmit sem tud róla a nevén kívül. Úgy érzi, hogy azóta is átok sújtja a család nőtagjait. Rush örömmel segít neki, bár nagyon nehéz dolga van ennyi év távlatából. Kiderül, hogy Violetnek, a szeleburdi fiatal lánynak, aki dalszövegeket írt, viszonya volt egy dúsgazdag emberrel, akitől gyereke született. Épp akkoriban tört ki a gazdasági válság. A férfi nem vállalta fel a gyereket, de a húga adott Violetnek egy értékes órát, amit eladhatott. hogy pénzhez jusson. |
|
nemščina (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die goldenen 20er |
|
Overview |
Um nicht Trauzeugin bei der zweiten Ehe ihrer Mutter sein zu müssen, gibt Rush vor, zu viel Arbeit zu haben und übernimmt einen scheinbar aussichtslosen Fall. Im Jahr 1929 verließ eine Frau namens Violet Polley ihren Mann und zog nach Philadelphia, wo sie sich ganz der Musik widmen wollte - als Sängerin und Komponistin. Doch dann gab die Begegnung mit einer der reichsten Familien Philadelphias ihrem Schicksal eine entscheidende Wende ... |
|
nizozemščina; flamščina (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 19 |
|
Overview |
—
|
|
norveščina (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
poljščina (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
portugalščina (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
portugalščina (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
romunščina (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
—
|
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
slovaščina (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 19 |
|
Overview |
—
|
|
češčina (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Krásný Blázínek |
|
Overview |
Detektivové vyšetřují hodně starý případ. Vraždu mladé dívky, jejíž tělo se našlo 25.prosince 1929 na opuštěném místě. V archivu policie se najde úmrtní list, na kterém nejsou uvedeni žádní příbuzní, jen adresa penzionu, kde dívka bydlela, a mezi uloženými věcmi je staré chrastítko. A to jsou všechny stopy, které detektivové na začátku vyšetřování mají. |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una preciosa ingenua |
|
Overview |
Una joven está investigando sobre sus orígenes, y descubre que su abuela, llamada Violet Pelley (Allison Miller), murió de forma extraña en 1929. Holley era una joven pianista que despuntaba, y que apareció muerta sin que se pudiera detener a su asesino. La joven pide al equipo de Rush que investigue el caso de su bisabuela y que lo resuelvan. Pero el equipo de investigadores encabezado por Lilly sólo dispone de una pequeña nota en el informe que desvela que la joven estaba embarazada. Y el policía que había investigado el caso sospechaba que el padre era un hombre muy rico llamado Nick Bartleby (Tommy Dewey). Lilly piensa que los recuerdos sobre lo ocurrido pueden estar olvidados, pero descubren que está vivo un nieto del hombre. Éste mantiene unas grabaciones de la época, que pueden conducir al descubrimiento del asesino de la joven. La madre de Lilly, Elen (Meredith Baxter) anuncia a su hija que se va a casar y quiere que acuda a la boda. |
|
španščina; kastiljščina (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 19 |
|
Overview |
—
|
|
švedščina (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 19 |
|
Overview |
År 1929 hittades en kvinna död i en ravin på juldagen men brottet löstes aldrig och nu vill kvinnans barnbarn att Lilly ska ta upp fallet igen. |
|