Lilly re-opens the 1968 case of an 18-year-old girl who died -- apparently accidentally -- at the night of her debutante ball. Now her mother comes forth with new evidence when a local art dealer is accused of murdering his wife in the same manner the girl died.

El día que celebra su puesta de largo, Emma Elizabeth muere al caerse por las escaleras. Casi cuarenta años después, su madre logra que se reabra el caso ya que está segura de saber quien es el asesino después de que un hombre es acusado de asesinar a su esposa de la misma forma en que murió su hija.

Når en utslitt mor kommer styrtende inn til Philadelphia-politiet og hevder å vite hvem som kan ha drept hennes datter på et debutantball i 1968, får det Lilly og teamet hennes til å gjenoppta saken.

Lilly rouvre une affaire de 1968 portant sur la mort d'une jeune fille de 18 ans, Emma, qui serait morte accidentellement la nuit du bal des débutantes. Mais Lillian, sa mère, supplie l'équipe de Rush de reprendre l'enquête après avoir lu un article sur un homme accusé du meurtre de sa femme, décédée dans les mêmes circonstances que la jeune Emma. Lillian éprouve de la culpabilité au sujet de la mort de sa fille. En insistant pour qu'Emma fasse partie des « débutantes », elle craint d'avoir engendré une série d'événements qui auraient provoqué la mort de la jeune fille.

Emma szerény családból származik, de mivel az apját beválogatták az első holdutazás űrprogramba, őt is befogadja az elit társaság. Leginkább az anyja szeretné, ha Emma bekerülne a gazdagok zárt társaságába. Irene, az egyik befolyásos anyuka elintézi, hogy Emmma bekerüljön az elsőbálozók közé. De a lányt még a bál kezdete előtt holtan találják egy lépcső alján. Egy hattyús gyűrűt viselt, amit a holttestén már nem találtak meg. Rush nyomozó tudja, hogy amint felbukkan a gyűrű, a gyilkos is meglesz.

Als die Frau von Travis Whitman durch einen Treppensturz ums Leben kommt, werden fatale Erinnerungen an einen lange zurückliegenden Debütantinnenball geweckt: Damals starb Emma Vine, die Tanzpartnerin von Travis - Todesursache war ebenfalls ein Treppensturz. Handelt es sich hier nur um einen makabren Zufall? Emmas Mutter Lillian, die von den Ermittlern aufgesucht wird, zweifelt daran. Die Recherchen führen in die oberflächliche Glitzerwelt von Philadelphias oberen Zehntausend ...

Matka po letech požádá polici o přešetření smrti své dcery, která na slavnostním plese spadla ze schodů a zabila se. Je přesvědčená o tom, že to nebyla nešťastná náhoda...

En artonårig flicka dog på en skolbal 1968 i vad som verkade vara en olycka, men Lilly tar åter upp fallet när flickans mamma kommer med nya bevis.