Lilly Rush muss sich mit einem Mordfall auseinander setzen, der vor zehn Jahren passiert ist und damals wie Selbstmord ausgesehen hatte. Es handelte sich um den vermeintlichen Sprung des Schülers Trevor Dawson vom Dach seiner Schule. Er war Kurt Cobain-Fan gewesen, und man hatte aus seinem Abschiedsbrief geschlossen, dass er sich aus Weltschmerz das Leben genommen hatte. Doch nun taucht ein weiterer Teil des Briefes auf, der ein völlig neues Licht auf den Fall wirft ...

En 1994 Trevor Dawson aparece muerto y se considera un suicidio. Años después el caso vuelve a abrirse ya que se han encontrado indicios de que el joven no se suicidó.

When a note connected to a supposed suicide is found, the team re-opens the 1994 case of a high-school kid who fell from the roof of the school building after having served detention. In 1994 the death was deemed a suicide, but the newly-found note indicates that the victim might have been fearing for his life.

V bytě zemřelého školníka našla policie závažný dopis. Byl napsaný stejným rukopisem jako dopis na rozloučenou studenta, který spáchal sebevraždu...

En high school-elev föll från skolans tak 1994 och det antogs vara självmord. Men fallet tas upp igen när en lapp som hittas visar att eleven hade anledning att frukta för sitt liv.

Rush se penche sur le cas de Trevor, suicidé en se jetant du toit de son école, en 1994. De nouveaux indices viennent mettre en doute la thèse du suicide et amènent l'équipe à rouvrir l'enquête. Trevor, un ado perturbé par la mort de Kurt Cobain, inquiétait ses parents. Solitaire, il semblait ne plus rien attendre de la vie. Mais au cours de leur enquête, Rush et ses acolytes découvrent une tout autre réalité. Trevor avait retrouvé goût à la vie grâce à sa petite amie Dawn, une jeune fille victime d'abus sexuels de la part de son beau-père. Les suspicions de l'équipe se tournent alors vers cet homme mais Raquel et Boris, deux amis de Trevor, intriguent également les enquêteurs...

Når en liten del av en papirlapp blir funnet, gjenopptar Rush og teamet hennes et tenåringsdødsfall fra 1994 - den gang klassifisert som selvmord.

1994-ben lezuhan egy fiú a gimnázium épületének tetejéről. A kezében szorongatott cetli arra utal, hogy öngyilkosságot követett el. Az egyértelmű búcsúlevél azonban új értelmet nyer, amikor egy évtizeddel később előkerül a cetli másik fele. Kiderül, hogy az igazgató aznap büntetésből bezárt néhány diákot a tanulószobába.