Egy fej nélküli holttestet találnak az erdőben. Az áldozatot azonosítják, és a volt férjet gyanúsítják, aki annak idején bántalmazta a feleségét. Később több fej nélküli holttestet találnak a kutyák. Mindannyian nők, mindannyian novemberben tűntek el, és mindannyiukat lelőtték. Összefüggést keresnek az áldozatok között, és kiderül, hogy korábban mindnyájan tettek feljelentést a rendőrségen, mert megtámadták őket. A nőket órákon át üldözte a gyilkos az erdőben, akár a vadakat, majd amikor utolérte a kimerült áldozatokat, lelőtte.

Der kopflose Torso einer Frau, die 1985 spurlos verschwand - am selben Tag, an dem sie ihren Mann wegen Gewalt in der Familie angezeigt hatte -, wird von Wanderern in einem Naturschutz-Reservat gefunden. Als das Team um Detective Lilly Rush damit beginnt, den Fall wieder aufzurollen, führen die Spuren bald zur Entdeckung von acht weiteren grausam enthaupteten Körpern. Neun Frauen wurden damals Opfer eines Serienmörders, und anscheinend ist der Täter noch immer auf freiem Fuß ...

V místní rezervaci je nalezena mrtvá žena. O několik dní později objeví policie dalších osm těl. Je jasné, že vraždy jsou dílem sériového vraha. Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni a tak se sympatická detektivka Kathryn Morris pouští do vyšetřování a zjistí, že pachatel musel mít přístup k informacím z policejních zdrojů...

Zajímavosti

Díl je nejspíš inspirován sériovým vrahem Robertem Hensenem.

Le corps d'une femme portée disparue depuis 1985 est découvert dans une réserve naturelle, une balle logée dans le cœur. Les enquêteurs découvrent que le mari de la victime abusait de leur fille, âgée de 12 ans lors des faits. Alors qu'ils pensent que l'époux — aujourd'hui décédé — pourrait être le meurtrier, huit autres corps sont déterrés à proximité. S'agirait-il d'un serial killer ?...

En huvudlös kvinnokropp hittas av fotvandrare i ett naturreservat. Kvinnan som hittas försvann 1985 i samband med hon anmälde sin man för hustrumisshandel. Utredningen leder snabbt till åtta andra lik, alla offer för en seriemördare.

The headless torso of a woman who disappeared in 1985, on the same day she filed domestic-abuse charges against her husband, is found by hikers in a wildlife preserve. The investigation quickly leads to the grisly discovery of 8 more decapitated bodies, the victims of a serial killer.

Un grupo de perros adiestrados para cazar, encuentran nueve esqueletos sin cabeza de otras tantas mujeres en una enorme zanja de un Parque Forestal.

Por las declaraciones de los familiares de las víctimas, Lilly Rush descubre que todas ellas fueron agredidas con anterioridad al día de su muerte, aunque todas lograron escapar.