Eine Frau findet in den Sachen ihres gewalttätigen Ehemannes einen Schmalfilm, der möglicherweise die Ermordung eines jungen Mädchens namens Daniela zeigt. Die Ermittlungen im Fall einer 1979 vermissten jungen Frau werden sogleich wieder aufgenommen. Es stellt sich heraus, dass der Film zwar nicht die Ermordung Danielas zeigt, dass sie aber kurz darauf scheinbar spurlos verschwand und tatsächlich mit der Vermissten identisch war ...

Lilly and Valens reopen a presumed homicide from 1979 in which an unidentified victim's blood-drenched shoes, underwear and sheets were found in a trash bag, but no body. The investigation begins when a battered wife accuses her husband of murdering a girl in 1979 and brings in an amateur film from the time that supposedly shows him committing the crime.

Selvittämätön murha vuodelta 1979 päätetään ottaa uudelleen tutkittavaksi, kun väkivaltaisen aviomiehensä pahoinpitelemä nainen toimittaa Lillyn ryhmälle vanhan kotifilmin, joka viittaa hänen miehensä osallistuneen nuoren tytön murhaan.

Après avoir reçu un film amateur dans lequel une jeune femme est apparemment tuée par balle, Rush et Valens se penchent à nouveau sur un cas non résolu datant de 1979. Les détectives apprennent que la victime, Daniela, était une adolescente en fuite qui faisait la manche dans un quartier mal famé de la ville. Celle-ci avait été prise en stop par deux adolescents qui ont fait d'elle l'actrice de leur film amateur. Les garçons, à présent adultes, déclarent que l'incident n'était pas réel, qu'il s'agissait juste d'un film. Rush et Valens doivent à présent imaginer ce qui est réellement arrivé à la pétillante jeune fille de 19 ans qu'on n'a plus jamais revue.

En misshandlad kvinna anklagar sin man för att år 1979 ha mördat en flicka, och kvinnan har också en amatörfilm som ska bevisa att mannen begick mordet.

Las pistas facilitadas por una esposa celosa, obligan a la policia a reabrir el caso de una joven portorriqueña desaparecida 15 años atrás y de la que solo encontraron sus ropas ensangrentadas. Poco a poco, los detectives Rush y Valance iran descubriendo la verdadera identidad de la joven y datos sobre su vida desconocidos incluso por su progenitora.

Zbitá žena předá vyšetřovatelům starý film se záznamem zločinu a tvrdí, že je za něj odpovědný její manžel. Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni a tak se sympatická detektivka Kathryn Morris pouští do vyšetřování 25 let starého případu vraždy mladé dívky...

Egy dühös feleség különös videófelvétellel keresi meg a nyomozókat. A szalag szerint a férj fiatalkorában megölt egy fiatal lányt. Az adott évben ugyan voltak gyilkosságra utaló nyomok, de az ügyet lezárták, miután holttestet nem találtak. Ráadásul egy másik szalag tanúsága szerint Danielát aznap este nem ölhették meg.