Kathryn Morris chce zjistit, kdo zabil před čtrnácti lety mladou ženu před zraky jejího malého syna. Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni a tak se sympatická detektivka pouští do vyšetřování starého případu. Vraha musí najít, už kvůli chlapci, který má i nyní z události psychická traumata...

The 1989 case of a woman murdered in front of her 3-year-old son is re-opened. A psychologist asks Det. Rush to look into the case again when the son, now a 17-year-old teen, suffers from intense nightmares and troubled behavior.

Un psychologue expert auprès des tribunaux contacte Rush au sujet de l'un de ses patients, Sean, un jeune homme tourmenté de 17 ans. Ballotté d'une famille d'accueil à l'autre depuis que sa mère a été assassinée sous ses propres yeux il y a quatorze ans, Sean est depuis peu en proie à d'affreux cauchemars...

Rush wird von einer Gerichtspsychologin auf einen 14 Jahre alten Fall aufmerksam gemacht. Damals musste der kleine Sean mitansehen, wie seine Mutter erschossen wurde! Bis heute konnte der Fall nicht aufgeklärt werden. Der mittlerweile 17-Jährige leidet unter psychischen Störungen und schlimmen Albträumen, weshalb Rush den Fall noch einmal aufrollt. Rush und Valens entdecken, dass Seans Albträume wichtige Hinweise auf das Leben seiner Mutter geben - und somit auch auf den Täter.

Egy fiatalkorú bűnözőre hívják fel Rush nyomozó figyelmét, akinek gyerekkorában megölték az anyját, és aki egy egész éjszakát virrasztott át a holttest mellett. Rush kideríti, hogy Rebecca sosem szült gyereket, így a fiú nem lehetett az ő fia.

Uma psicóloga pede ajuda com o caso de um garoto preso no sistema de adoção desde que testemunhou o assassinato de sua mãe há 14 anos.

Un psicólogo designado por la corte se acerca a Rush para tratar sobre un cliente, Sean, un chico problemático de 17 años perdido en el sistema de adopciones desde que hace 14 años fue testigo del asesinato de su madre, Rebecca. Recientemente, el adolescente ha tenido intensas pesadillas sobre el suceso, y el doctor pide a Rush reabrir el caso para dar a Sean una conclusión. Mientras Rush y Valens investigan, se dan cuenta de que los sueños de Sean contienen pistas evidentes sobre el crimen. Además, contactan con la familia y amigos de Rebeca, y descubren que ella y Sean vivían huyendo de uno de sus antiguos novios.

En rättspsykiatriker ber Rush om att undersöka mordet på en kvinna som mördades mitt framför hans klient.