Kathryn Morris vyšetřuje případ, kdy byl zavražděn malý chlapec. Mezi podezřelými byli rodiče, narkomani i kněz... Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni a tak se sympatická detektivka pouští do vyšetřování starého případu.

Detective Stillman vraagt Lilly een zaak te heropenen die hij nooit heeft kunnen oplossen. Het gaat om de moord op een 8-jarig jongetje in 1980. Er zijn diverse verdachten die alsnog aan de tand moeten worden gevoeld.

Det. Stillman asks Lilly to re-open a case he couldn't solve, wherein an 8-year-old boy, Tim Barnes, was murdered in 1980. The prime suspects included a catholic priest, three glue-sniffing teenagers, one elusive suspect, and the boy's own parents.

Le lieutenant Stillman demande à Rush d'enquêter sur le meurtre non élucidé d'un garçon de 8 ans, commis en 1980. Chargé de l'enquête à l'époque du drame, Stillman n'a depuis cessé d'être hanté par cette affaire. Si les soupçons se sont portés dans un premier temps sur un voyou du voisinage qui a déménagé peu après les événements, la propre mère de la victime a ensuite été suspectée. Les détectives interrogent un ancien prêtre, aujourd'hui à la retraite. Ils s'aperçoivent que celui-ci a entendu le meurtrier en confession, mais refuse d'en dévoiler l'identité...

Lieutenant Stillman bittet Detective Rush, einen Mordfall von 1980 wieder aufzurollen, bei dem ein achtjähriger Junge getötet wurde. Stillman konnte den Fall damals nicht lösen und wird immer wieder von den Bildern des toten Jungen verfolgt. Zu Beginn konzentriert sich Rushs Team auf einen ortsansässigen Schläger, der kurz nach dem Mord weggezogen war. Doch dann wird die Mutter des Opfers auch verdächtig. Ein Priester weiß mehr, beruft sich aber auf seine Schweigepflicht ...

Egy kisfiú iskolai füzetért indult egy hideg téli estén, de sohasem tért haza. Valaki útközben megtámadta, a gyerek elájult, és megfagyott, mire rátaláltak. Egy fekete fiút gyanúsítottak, de nem tudták bíróság elé állítani, mert eltűnt. 14 év múlva újra előveszik az ügyet. Az egykori fekete fiú hajléktalanként bujkál azóta is.

O tenente Stillman pede a Rush para investigar o assassinato de um menino de 8 anos em 1980. Stillman trabalhou no caso e ainda é atormentado por ele.

Stillman pide a Rush que investigue el asesinato, sin resolver desde 1980, de un niño de ocho años. Stillman trabajó en el caso y todavía está obsesionado con él. Inicialmente, el equipo se centró en un delincuente local que escapó rápidamente después del asesinato. Después la madre de la víctima se convirtió en sospechosa.

Los detectives interrogaron a un antiguo sacerdote del barrio, que ahora está retirado, y descubrieron que el sacerdote escuchó la confesión del asesino pero se negaba a revelar su identidad. Rush trama un plan para atrapar al asesino, un viejo vendedor de farmacia que ahora es un exitoso hombre de negocios, para que confiese.

Los sospechosos abundan en el caso de asesinato de 1974 de un investigador privado.

Stillman ber Rush och Valens att återuppöppna ett fall från 1980 när en 8-årig pojke hittades begravd under snö.