Översättningar 16
Burmanska (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rain Dogs ဟာ HBO ရဲ့ 2023 ထွက် အသစ်စက်စက် British Series တစ်ခုပဲဖြစ်ပါတယ်။ သာမန် လူလတ်တန်းစားတွေ၊ လူကုံထံတွေအကြောင်းကို ရိုက်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားတွေကနေ ကွဲထွက်ပြီး စားဖို့သောက်ဖို့၊ နေစရာရှိဖို့အတွက် ရုန်းကန်ကြရတဲ့ လက်လုပ်လက်စား လူတန်းစားတစ်ရပ်အကြောင်းကို ရိုက်ကူးပုံဖော်ထားတဲ့ Dark Comedy, Drama စီးရီးလေးတစ်ခုပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းရဲ့အစမှာ Single Mother တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Costello Jones ဟာ ခက်ခဲတဲ့အနေအထားတစ်ရပ်နဲ့ရင်ဆိုင်နေရပြီး သူ့ရဲ့ ချစ်စရာသမီးချောလေး Iris ဟာလည်း မိခင်ဖြစ်သူကိုနားလည်ပြီး ဖြစ်သမျှကို စိတ်မညစ်စွာ အတူတူရင်ဆိုင်ရဲတဲ့ ကလေးလေးဖြစ်ပါတယ်။ သူတို့နဲ့မိသားစုလို ခင်မင်ရင်းနှီးသူ Gay တစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Selby ဟာလည်း ပိုက်ဆံချမ်းသာတဲ့ လူကုံထံအသိုင်းအဝိုင်းကဆိုပေမယ့် လတ်လတ်လောလော ထောင်ကထွက်လာတဲ့အခါ မိခင်ဖြစ်သူနဲ့ အစေးမကပ်လှဘူးပေါ့။ ဒီလိုနဲ့ ဒီလူတန်းစားဘဝမှာ ကူကယ်သူမဲ့ဖြစ်တဲ့အချိန်မှာ ဒီအခက်အခဲတွေကို Costello တစ်ယောက်ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်ရမလဲ၊ သူတို့တွေမှာ ဘယ်လိုမျိုးချစ်ခြင်းတရားတွေ ရှိနေမလဲဆိုတာကို Season 1 Episode 1 ကတည်းက စပြီး သနားစရာ၊ ချစ်စရာ ရှုစားရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။ |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een wild en punkerig verhaal over de liefde van een moeder voor haar dochter, over diepgewortelde en hartstochtelijke vriendschappen en over genialiteit, gedwarsboomd door armoede en vooroordelen. |
|
Engelska (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Rain Dogs |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A wild and punky tale of a mother's love for her daughter, of deep-rooted and passionate friendships, and of brilliance thwarted by poverty and prejudice. |
|
Finska (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Villi tarina äidin rakkaudesta tytärtään kohtaan, syvään juurtuneista ja intohimoisista ystävyyssuhteista ja köyhyyden ja ennakkoluulojen nujertamasta nerokkuudesta. |
|
Franska (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette série à l'humour sombre, Daisy May Cooper incarne une mère célibataire prête à tous les sacrifices pour sa fille. Enchaînant les arnaques pour survivre, elle peut cependant compter sur l'aide de ses deux meilleures amies. |
|
Hebreiska (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נגד הרוח |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
דרמה קומית שחורה העוקבת אחר עלילותיה של אם מסורה שרוצה לתת לילדתה חיים טובים יותר. כשהיא נתמכת ע"י חברתה הטובה וגבר הומו שמשמש אב מדומה, הם יוצרים תחליף משפחה מטורף המבוסס על קשר עמוק ומורכב של אהבה. |
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
雨中浪子 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述Costello Jones,一个城市中挣扎在贫困线下的单身母亲(也是作家),为了摆脱困境而努力的故事。但她的努力、对女儿的爱在别人看来或许会因为偏见而显得有些可笑和滑稽;即使从中受挫,却仍不惜一切的想要挣脱。 |
|
Polska (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zmokłe psy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oryginalna opowieść o miłości matki do córki, prawdziwych przyjaźniach oraz o potencjale blokowanym przez biedę i uprzedzenia. |
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Costello Jones, uma devotada mãe solteira, forma, à margem da sociedade e junto de sua melhor amiga e de sua pseudo alma gêmea, uma família improvisada alimentada por caos, resistência e um complexo amor. |
|
Portugisiska (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Buscarse la vida |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia salvaje y punk del amor de una madre por su hija, de amistades apasionadas y arraigadas, y de una brillantez frustrada por la pobreza y los prejuicios. |
|
Spanska (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una historia salvaje y punk del amor de una madre por su hija, de amistades apasionadas y arraigadas, y de una brillantez frustrada por la pobreza y los prejuicios. |
|
Svenska (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En skruvad och punkig berättelse om en mammas kärlek till sin dotter, om djupt rotade och lidelsefulla vänskaper – och om begåvning som motarbetas av misär och fördomar. |
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pod psa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Divoký a punkový příběh o lásce matky k dceři, o hlubokém a vášnivém přátelství a o genialitě, kterou zmařila chudoba a předsudky. |
|
Ukrainska (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дощові собаки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дика панк-розповідь про любов матері до доньки, про глибоке та пристрасне кохання та про блиск, якому заважають бідність та упередження. |
|
Ungerska (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ázott kutyák |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A zseniális és friss hangú Cash Carraway által írt Rain Dogs egy szokatlan szerelmi történet egy munkásosztálybeli egyedülálló anya, az ő 10 éves lánya és egy kiváltságos meleg férfi között. A sötét komédia főszereplői Daisy May Cooper (Costello Jones), Jack Farthing (Selby), Ronke Adekoluejo (Gloria), Adrian Edmondson (Lenny) és Fleur Tashjian (Iris), akik egy diszfunkcionális, a társadalom peremén élő családot alakítanak, amely megpróbál egyenesbe jönni egy görbe világban. |
|