I'm in the Band (2009)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的摇滚乐队 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
当特里普·坎贝尔赢得一场电台比赛,与他最喜欢的乐队“铁鼬鼠”见面时,他获得了一个新吉他手的位置。不幸的是,当乐队搬进特里普家时,事情发生了意想不到的变化。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jsem v kapele |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mladému Trippu Campbellovi se splní jeho nejdivočejší sen, když se připojí ke své oblíbené klasické rockové kapele Iron Weasel, jejíž členové jsou na tom tak bídně, že se nakonec ubytují v jeho pokoji pro hosty. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'm in the Band |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tripp Campbell is the new lead guitarist for Iron Weasel, a band that once ruled the world of 80s pop metal. Can he push the washed-up rockers out of his parents' guest room and back in the limelight? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
I'm in the Band : Ma vie de rocker |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tripp Campbell se met dans l'idée d'aider son groupe de rock préféré des années 80, Iron Weasel, à faire son grand retour! Mais il semblerait que leur permettre de retrouver leur ancienne célébrité sera plus difficile que prévu... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Είμαι στο Συγκρότημα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο δεκαπεντάχρονος Tripp Cambell έχει ως όνειρο να μπει στο συγκρότημα Iron Weasel. Το όνειρο του γίνεται πραγματικότητα όταν κερδίζει ένα ραδιοφωνικό διαγωνισμό και παίρνει ως έπαθλο να έχει ένα δείπνο με το αγαπημένο του συγκρότημα, το οποίο έχει χάσει πια την δόξα του. Έτσι ο Tripp αποφασίζει να τους στείλει πάλι στην κορυφή. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Benne vagyok a bandában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozatban a 15 éves Tripp Cambell váltja valóra az álmát, hogy csatlakozik a kedvenc régi bandájához az Iron Weaselhez. Az elhatározása szerint minden erejével segít kedvenec régi csapatának a visszatéréshez. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
爆音家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ja w kapeli |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Banda Lá em Casa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tripp Campbell, um garoto de 15 anos, tem sonho de mostrar suas habilidades na guitarra por ser parte de uma banda de rock. Quando ele ganha um concurso de rádio para jantar com sua banda favorita, Iron Weasel (Paródia do Iron Maiden ), o seu sonho se torna realidade. Ele consegue impressioná-los com a sua guitarra e, milagrosamente, ele consegue entrar para a banda. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Banda Lá em Casa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tripp Campbell, um garoto de 15 anos, tem sonho de mostrar suas habilidades na guitarra por ser parte de uma banda de rock. Quando ele ganha um concurso de rádio para jantar com sua banda favorita, Iron Weasel, o seu sonho se torna realidade. Ele consegue impressioná-los com a sua guitarra e, milagrosamente, ele consegue entrar para a banda. Iron Weasel é composta por três palhaços de meia-idade – o vocalista, Derek Júpiter, o baixista, Burger Pitt, e o baterista, Ash Tyler. Os companheiros de banda inicialmente zombam da idéia de ter uma criança na banda, por medo de perder a fama. Mas, cansado de viver em sua van apertada, eles aceitam quando Tripp oferece o quarto de hóspedes na casa de sua mãe. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Estoy en la Banda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El joven de 15 años Tripp Campbell sueña en mostrar sus habilidades de guitarra al convertirse en parte de una banda de rock. Cuando gana un concurso de radio para cenar con su grupo favorito, "Iron Weasel", su sueño se hace realidad. Se las arregla para impresionarlos con sus habilidades musicales y milagrosamente llega a hacer el rol de guitarrista líder. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esta es mi banda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tripp Campbell un chico de 15 años sueña con poder demostrar su habilidad con la guitarra y formar parte de una banda de rock. Su vida cambia cuando gana un concurso de radio para disfrutar de una cena con su banda favorita de rock: “Iron Weasel” una banda de rock con un pasado glorioso y un presente muy poco prometedor. Pero para él es un sueño hecho realidad. Tripp Campbell se unirá a esta banda e intentará que vuelvan a los escenarios como en su reputado pasado. Sin duda esa será su misión aunque para ello tenga que lidiar con un trío de estrellas de rock venidas a menos que ni siquiera pueden pagar su propia vivienda y se instalan en la habitación de invitados de casa de Tripp. Sin embargo, a su estilo, estos tres nuevos “compañeros” harán todo lo posible por ayudar a Tripp a abrirse paso en su etapa de adolescente con el objetivo de convertirlo en una auténtica estrella de rock y darle la oportunidad de hacer realidad su sueño. |
|