消防站长宋焰和急诊科医生许沁分别十年之后重逢，青春时代的两人因家庭反对被迫分开，再相见时，两人都有了许多成长和改变。由于工作性质的原因，宋焰和许沁渐渐有了交集。宋焰带领十里台的消防员们为维护人民群众生命财产安全而英勇奋斗，经历了无数次血与火的生死考验后仍不改初心。他的坚持感染着许沁，困扰他们多年的心结也渐渐被解开。两人克服家庭阻力，最终重新走到一起，互相鼓励，共同进步，用各自的专长守护着这座美丽的城市。

消防站長宋焰（楊洋 飾）和急診科醫生許沁（王楚然 飾）分別十年之後重逢，青春時代的兩人因家庭反對被迫分開，再相見時，兩人都有了許多成長和改變。由於工作性質的原因，宋焰和許沁漸漸有了交集。宋焰帶領十里台的消防員們為維護人民群眾生命財產安全而英勇奮鬥，經歷了無數次血與火的生死考驗後仍不改初心。他的堅持感染著許沁，困擾他們多年的心結也漸漸被解開。兩人克服家庭阻力，最終重新走到一起，互相鼓勵，共同進步，用各自的專長守護著這座美麗的城市。

劇情改編自晉江文學網簽約作者玖月晞的小說《一座城，在等你》，主要講述消防站長宋焰和急診科醫生許沁之間的故事。2023年7月5日在湖南衛視與芒果TV首播。

Velitele hasičů Song Yana a lékaře záchranné služby Xu Qina v mládí rozdělila rodinná opozice. Nyní se po deseti letech znovu setkávají kvůli své profesi. Poté, co společně prožili život a smrt, se jim podaří najít cestu zpět, spolupracují a vzájemně se povzbuzují. Po letech odloučení uznávají individuální růst toho druhého, ale podaří se jim tentokrát překonat překážky na cestě a zůstat spolu?

Brandweercommandant Song Yan en spoedarts Xu Qin werden op jonge leeftijd van elkaar gescheiden door tegenstand van de familie. Nu tien jaar later ontmoeten ze elkaar opnieuw vanwege hun beroep. Nadat ze samen leven en dood hebben meegemaakt, weten ze de weg terug te vinden, samen te werken en elkaar te bemoedigen. Ze erkennen elkaars individuele groei na jaren van elkaar gescheiden te zijn geweest, maar zullen ze deze keer in staat zijn de obstakels op hun pad te overwinnen om bij elkaar te blijven?

Fire chief Song Yan and emergency doctor Xu Qin were separated by family opposition when they were younger. Now ten years later, they meet again due to their professions. After experiencing life and death together, they manage to find their way back, working together and encouraging each other. They acknowledge each other's individual growth after years apart, but will they be able to overcome the obstacles in their path this time to stay together?

Il capo dei vigili del fuoco Song Yan e il medico d'urgenza Xu Qin sono stati separati dall'opposizione della famiglia quando erano più giovani. Ora, dieci anni dopo, si incontrano di nuovo grazie alle loro professioni. Dopo aver vissuto insieme la vita e la morte, riescono a ritrovare la strada, lavorando insieme e incoraggiandosi a vicenda. Riconoscono la crescita individuale l'uno dell'altro dopo anni di distanza, ma questa volta saranno in grado di superare gli ostacoli sul loro cammino per restare insieme?

젊은 시절 가족의 반대로 헤어져야만 했던 소방관 송옌과 응급의사 쉬친은 10년 만에 재회한다. 송옌은 소방관들을 이끌고 사람들의 생명과 재산의 안전을 보호하기 위해 용감하게 싸웠고 수많은 피와 불의 생사 시험을 겪은 후에도 여전히 원래의 열망을 바꾸지 않았다. 그의 집요함은 쉬친을 감동시켰고, 수년 동안 그들을 괴롭혔던 매듭은 점차 풀렸다. 두 사람은 가족의 저항을 극복하고 마침내 다시 뭉쳤고, 서로를 격려하고 함께 발전했으며, 각자의 전문성으로 이 아름다운 도시를 지켰다.

O chefe dos bombeiros Song Yan e a médica de emergência Xu Qin foram separados pela oposição da família dela quando eram mais jovens. Agora, dez anos depois, eles se reencontram devido às suas profissões. Depois de viverem juntos a vida e a morte, eles conseguem encontrar o caminho de volta, trabalhando juntos e encorajando um ao outro. Eles reconhecem o crescimento individual um do outro após anos separados, mas serão capazes de superar os obstáculos em seu caminho desta vez para ficarem juntos?

El jefe de bomberos Song Yan y el médico de urgencias Xu Qin fueron separados por oposición familiar cuando eran más jóvenes. Ahora, diez años después, se reencuentran debido a sus profesiones. Después de experimentar juntos la vida y la muerte, logran encontrar el camino de regreso, trabajando juntos y alentándose mutuamente. Reconocen el crecimiento individual del otro después de años separados, pero ¿serán capaces de superar los obstáculos en su camino esta vez para permanecer juntos?

หัวหน้าหน่วยดับเพลิง #ซงเยี่ยน และ แพทย์ฉุกเฉิน #สวี่ชิ่น นำแสดงโดย #หวังฉู่หรัน ที่กลับมาพบกันเมื่อเวลาผ่านไป 10 ปี เนื่องจากในวัยเด็กครอบครัวของทั้งคู่เกิดความขัดแย้งกัน หลังจากได้ทำงานร่วมกันและผ่านประสบการณ์เฉียดตายซึ่งต่างคนต่างให้กำลังใจซึ่งกันและกันทำให้ทั้งคู่กลับมารักกัน เพียงแต่อุปสรรคความรักของทั้งสองจะฝ่าฟันได้มั้ย

İtfaiye şefi Song Yan ve acil servis doktoru Xu Qin, küçükken aileleri sebebiyle ayrılırlar. On yıl sonra meslekleri nedeniyle tekrar karşılaşırlar. Yaşamı ve ölümü birlikte yaşadıktan sonra, birlikte çalışarak ve birbirlerini cesaretlendirerek geri dönüş yollarını bulmayı başarırlar. Yıllar sonra birbirlerinin bireysel gelişimini kabul ederler, ancak bu sefer birlikte kalmak için yollarındaki engellerin üstesinden gelebilecekler mi?

Xoay quanh đội trưởng đội cứu hỏa Tống Diễm và bác sĩ khoa cấp cứu Hứa Thấm. Thời niên thiếu, dù đẹp đôi nhưng buộc phải chia tay vì bị gia đình phản đối. Sau 10 năm, cả hai đều đã trưởng thành hơn và ít nhiều đã đổi khác so với trước kia. Nút thắt ngăn cách giữa hai người cũng dần được tháo gỡ, họ cùng nhau khắc phục những rào cản, vượt qua tất cả để đồng hành bên nhau.