Translations 28
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een groep slimme studenten van het Sarah Lawrence College raakt onder de duistere invloed van de vader van een vriendin, Larry Ray. Dankzij de verhalen van de slachtoffers van Ray, laat de film zien hoe de sekte is ontstaan en wat tot op de dag van vandaag de gevolgen ervan zijn. |
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κλεμμένα Νιάτα: Η Αίρεση στο Κολέγιο Σάρα Λόρενς |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Εξαίρετοι φοιτητές του Κολεγίου Σάρα Λόρενς πέφτουν θύματα της σκοτεινής επιρροής του πατέρα μιας φίλης, του Λάρι Ρέι. Με πρωτοφανή πρόσβαση στους επιζώντες που είχαν ζήσει μαζί με τον Ρέι, η ταινία ακολουθεί την αίρεση από τις ρίζες της μέχρι τα εν εξελίξει επακόλουθά της. |
|
จีน (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
被偷走的青春:入侵校園的邪教 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莎拉勞倫斯學院一群聰明的學生受朋友父親拉里·雷的蠱惑誤入歧途。本片以前所未有的方式帶觀眾認識幾位與雷一起接觸過的受害者。本片跟蹤報導了這一事件,講述了邪教的起源以及邪教的後續影響。 |
|
จีน (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
被偷走的青春:入侵校園的邪教 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莎拉勞倫斯學院一群聰明的學生受朋友父親拉里·雷的蠱惑誤入歧途。本片以前所未有的方式帶觀眾認識幾位與雷一起接觸過的受害者。本片跟蹤報導了這一事件,講述了邪教的起源以及邪教的後續影響。 |
|
จีน (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
被偷走的青春:入侵校园的邪教 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
莎拉劳伦斯学院一群聪明的学生受朋友父亲拉里·雷的蛊惑误入歧途。本片以前所未有的方式带观众认识几位与雷一起接触过的受害者。本片跟踪报道了这一事件,讲述了邪教的起源以及邪教的后续影响。 |
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
被偷走的青春:Sarah Lawrence的黑帮世界 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
失われた青春:洗脳されたエリート学生たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
サラ・ローレンス大学に在籍する優秀な学生たちが、友人の父親であるラリー・レイの支配下に置かれる。この作品は、レイと一緒に過ごした被害者の証言を基に、カルトが起きたきっかけ、そして事件が与えた余波を追う。 |
|
ตุรกี (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir grup başarılı Sarah Lawrence Koleji öğrencisi, bir arkadaşlarının babası olan Larry Ray'in karanlık etkisi altına girer. Ray ile birlikte yaşamış ve hayatta kalmış kişilere eşi benzeri görülmemiş bir erişim sağlayan film, tarikatın başlangıcından hala çözülemeyen sonuçlarına kadar izini sürüyor. |
|
นอร์เวย์ (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En gruppe intelligente Sarah Lawrence College-studenter blir påvirket av en venns far, Larry Ray. Med enestående tilgang til de overlevende som bodde med Ray, følger filmen sekten fra begynnelse til slutt. |
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jeunesse volée : la secte du Sarah Lawrence College |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe d'étudiants brillants de l'université Sarah Lawrence tombe sous l'influence néfaste de Larry Ray, le père d'une camarade de classe. Bénéficiant d'un accès sans précédent aux survivants ayant vécu avec Ray, ce documentaire suit la secte depuis ses origines jusqu'à ses conséquences toujours d'actualité. |
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jeunesse volée : la secte du Sarah Lawrence College |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe d’étudiants doués du Sarah Lawrence College succombe à l’influence néfaste du père d’un ami, Larry Ray. Bénéficiant d’un accès sans précédent aux survivants qui ont côtoyé Ray, le film suit la secte depuis ses origines jusqu’à ses répercussions qui demeurent mystérieuses. |
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joukko älykkäitä opiskelijoita Sarah Lawrencen yliopistossa joutuu kaverinsa isän, Larry Rayn, synkän vaikutuksen alaiseksi. Tässä dokumenttielokuvassa, jossa tutustumme Rayn kanssa eläneisiin selviytyjiin ennennäkemättömän avoimesti, seurataan kultin tarinaa sen syntyperästä edelleen jatkuviin jälkimaininkeihin. |
|
สวีเดน (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En grupp klipska studenter på Sarah Lawrence College råkar bli starkt påverkade en av deras vänners pappa, Larry Ray. Filmmakarna har fått exklusiv tillgång med några överlevande som levde med Ray, och vi får följa sekten från dess ursprung fram till efterverkningarna som fortfarande pågår. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Juventud robada: secta en el campus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de alumnas brillantes de la universidad privada Sarah Lawrence cae bajo la mala influencia del padre de una amiga, Larry Ray. Esta película cuenta con declaraciones en exclusiva de las supervivientes que vivieron con Ray y habla del culto, desde sus orígenes hasta las consecuencias que tuvo y sigue teniendo. |
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El origen de un culto: Escándalo universitario |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de estudiantes brillantes del Sarah Lawrence College cae bajo la oscura influencia del padre de una amiga, Larry Ray. Con un acceso sin precedentes a los supervivientes que vivieron con Ray, la película sigue a la secta desde sus orígenes hasta sus consecuencias, que aún no han sido aclaradas. |
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ukradnutá mladosť: Zrod sekty na internátnej škole |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupina nadaných študentov z Vysokej školy Sarah Lawrenceovej sa dostane pod vplyv Larryho Raya, otca ich priateľa. Film pomocou bezprecedentného prístupu k preživším, ktorí žili s Rayom, sleduje sektu od jej zrodu až po doteraz trvajúce následky. |
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stolen Youth: Inside the Cult at Sarah Lawrence |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of bright Sarah Lawrence College students fall under the dark influence of a friend's father, Larry Ray. With unprecedented access to the survivors who lived with Ray, the series follows the cult from its origins through its still-unfolding aftermath. |
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gioventù rubata: la setta del College Sarah Lawrence |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gruppo di brillanti studentesse del Sarah Lawrence College cadono sotto l'oscura influenza del padre di un'amica, Larry Ray. Con accesso senza precedenti ai sopravvissuti che hanno vissuto con Ray, il film segue la setta dalle sue origini fino alle sue conseguenze ancora in corso. |
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ellopott fiatalság: Egy szekta karmaiban |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy csapatnyi kiváló diák a Sarah Lawrence College-ból egyik barátjuk apjának, Larry Raynek a baljós befolyása alá kerül. A filmben példátlanul közel kerülhetünk a túlélőkhöz, akik együtt éltek Rayjel, s végigkövethetjük a szekta történetét annak kezdeteitől a máig ható utóéletéig. |
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נעורים גנובים: בתוך הכת בשרה לורנס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קבוצת סטודנטים בשרה לורנס קולג' מוצאים את עצמם תחת ההשפעה של אבא של חברה. |
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
잃어버린 청춘: 사라 로렌스의 검은 그림자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사라 로렌스 대학교에 다니는 한 무리의 활발한 대학생들이 한 친구의 아버지인 래리 레이에게서 어두운 영향을 받게 된다. 이 영화는 레이와 함께 살았던 생존자들에 대한 전례 없는 접근으로 아직 다 밝혀지지 않은 사이비 집단의 여파를 통해 이를 그 기원에서부터 추적한다. |
|
เช็ก (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ukradené mládí: Kult na koleji Sarah Lawrence |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skupina bystrých studentů Sarah Lawrence College se dostane pod temný vliv otce své kamarádky Larryho Raye. S bezprecedentním přístupem k přeživším, kteří s Rayem žili, sleduje seriál kult od jeho počátků až po jeho dosud nevyjasněné následky. |
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En gruppe dygtige studerende på Sarah Lawrence College bliver påvirket i en dyster retning af en vens far, Larry Ray. Med hidtil uset adgang til de overlevende, som boede med Ray, følger filmen denne kult fra dens opståen og frem til efterspillet, der stadig er ved at udfolde sig. |
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Gruppe aufgeweckter Studenten am Sarah Lawrence College gerät unter den düsteren Einfluss von Larry Ray – dem Vater einer ihrer Freundinnen. Mit beispiellosem Zugang zu den Überlebenden, die mit Ray zusammengelebt haben, folgt der Film dem Kult von seinen Anfängen bis zu seinem Nachspiel, das noch immer keinen Abschluss gefunden hat. |
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Juventude Roubada: Por Dentro da Seita Universitária |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um grupo de estudantes brilhantes da Universidade Sarah Lawrence caem na influência sombria de Larry Ray, o pai de uma delas. Com acesso sem precedentes às sobreviventes que viveram com Ray, o filme segue o culto desde suas origens até suas consequências ainda em andamento. |
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Juventude Roubada: Seita no Campus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um grupo de estudantes brilhantes da Sarah Lawrence College fica sob a influência obscura do pai de um amigo, Larry Ray. Com um acesso sem precedentes aos sobreviventes que viveram com Ray, o filme acompanha o culto desde as origens até às consequências ainda em desenvolvimento. |
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Skradziona młodość: Historia sekty w Sarah Lawrence College |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa zdolnych studentów z Sarah Lawrence College ulega mrocznemu wpływowi ojca ich przyjaciółki, Larry'ego Raya. Prezentując bezprecedensowe świadectwa ofiar, które mieszkały z Rayem, film ten opowiada historię sekty od jej początków aż po wciąż ujawniające się konsekwencje. |
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tinerețe furată: Cultul de la Sarah Lawrence |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mai mulți studenți străluciți de la Colegiul Sarah Lawrence ajung sub influența nefastă a lui Larry Ray, tatăl unui prieten. Având acces fără precedent la supraviețuitorii care au trăit împreună cu Ray, filmul prezintă cultul de la origini până la urmările încă în desfășurare. |
|