In einer 42-jährigen Zeitspanne werden die Schicksalsschläge von Helene Junot ab der Zeit des Nationalsozialismus geschildert; damals war sie 13. Inzwischen herrscht sie über ein Verlagsimperium und will sich nun an ihren Peinigern rächen...

Pecados es una miniserie de televisión de la CBS de 1986 protagonizada por Joan Collins. Adaptación de la novela homónima de Judith Gould, de 1982, es la historia de una mujer que sobrevive a los horrores de la ocupación nazi de Francia y sufre una sucesión de desafíos mientras asciende en el mundo de la moda.

Producida por New World Television, Collins también ejerció de productora ejecutiva junto a su entonces marido Peter Holm, y la miniserie contenía 85 cambios de vestuario para su papel. Carly Simon coescribió e interpretó el tema principal, «It's Hard to be Tender».

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Hélène Junot est une belle femme d'affaires qui dirige à Paris un empire de presse internationale dont le fleuron est le magazine de mode "Femmes Modernes". Mais cette femme puissante, désirée et jalousée pour sa réussite, est aussi la cible d'ennemis qui sont prêts à tout pour la détruire. La vie d'Hélène ne fut pourtant pas toujours rose. Bien au contraire. Tout commence durant la Seconde Guerre mondiale. Hélène et encore une adolescente lorsqu'elle assiste, horrifiée, au massacre, par les nazis, de sa mère, enceinte, puis à l'enlèvement de son petit frère, avant d'être elle-même faite prisonnière, torturée et violée par un officier Allemand sadique. Les années passent, mais les images de ce drame hantent encore la mémoire d'Hélène. Déterminée à exercer sa vengeance, elle poursuit sans relâche l'homme qui, pendant l'occupation Allemande, a détruit sa famille.

De jonge Helene Junot is er getuige van hoe de Nazi's haar moeder vermoorden. Door de oorlog verliest ze haar broer Edmond uit het oog. Helene gaat werken op het kasteel van graaf de Ville. Zeer tegen de wil in wordt ze verliefd op de zoon van de graaf. Ze vertrekt naar Parijs om mannequin te worden met een succesvolle carrière. Ze wordt zelfs de maîtresse van haar voormalige werkgever. Als ze een tijdschriften-imperium heeft opgebouwd gaat Helene op zoek naar haar broer en naar genoegdoening voor wat haar familie is aangedaan. Hierbij maakt ze veel vijanden die samenspannen om haar ten val te brengen.

Sins is a 1986 CBS television miniseries starring Joan Collins. An adaptation of the 1982 novel of the same name by Judith Gould, it is the story of a woman who survives the horrors of the Nazi occupation of France and suffers a succession of challenges as she rises in the world of fashion.

Produced by New World Television, Collins also served as executive producer with her then-husband Peter Holm, and the mini-series contained 85 costume changes for her role. Carly Simon co-wrote and performed the theme song, "It's Hard to be Tender."

Элен Жюно во время фашистской оккупации осталась сиротой. Но справедливость восторжествовала, и нацист, убивший всю ее семью, сел за решетку. Эта жестокая трагедия военных лет так закалила девушку, что все дальнейшие невзгоды в своей жизни воспринимались ею как очередная ступенька наверх. Тяжелая жизнь научила ее никогда не сдаваться. Именно поэтому она всего добилась: приехав покорять Париж без гроша в кармане, она вскоре стала известной моделью и основала успешный журнал «Женщина». Однако Элен предстоит узнать еще одну непростую истину — даже самые близкие люди могут стать настоящими врагами.