Nochebuena de 1904. El inspector Antoine Jouin intenta identificar un cadáver encontrado en el Bois de Boulogne mientras reciben órdenes de arrestar a las prostitutas de la ciudad.

Lépine pide a Jouin que sea discreto en su informe de una muerte para evitar un escándalo. Marguerite Steinheil se prepara para la inauguración de una nueva colección de obras de su marido, a la que ha invitado a Lépine.

Marguerite descubre que Adolphe tiene sífilis, Jouin identifica el cuerpo en el Bois de Boulogne y Cochefert revela que el muerto está relacionado con un asesinato sin resolver.

Louise Lépine encuentra un aliado improbable en sus intentos de persuadir a su padre para que posponga su jubilación, Jouin escucha el testimonio de la madre de Paul Cetinet y Fiersi, ahora agente libre, habla con una de las criadas del Château de Bagatelle.

Con la información proporcionada por el Dr. Socquet, Cochefert realiza una visita llena de acontecimientos al Dr. Verlot. Lépine le pide a su hija que invite a Gardey a cenar para brindarle apoyo moral, y Jouin y Fiersi unen fuerzas para irrumpir en el castillo de Bagatelle.