Für manche Täter, für andere Helden - Beteiligte des Atomkraftwerkes

Fukushima Dachi stehen vor der tödlichen und unsichtbaren Gefahr einer einzigartigen nuklearen Katastrophe.

၂၀၁၁ခုနှစ်တုန်းက ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ၉.၁ ရစ်ချ်တာစကေးရှိတဲ့ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ သမိုင်းတလျောက် အပြင်းထန်ဆုံး နဲ့ ကမ္ဘာ့ စတုတ္ထမြောက်အပြင်းထန်ဆုံး တိုဟူကူ ငလျင်ကြီးလှုပ်ခတ်ခဲ့ပါတယ် အဲဒီလို ပြင်ထန်းလှတဲ့ ငလျင်ကြီးက သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်ကို ဗဟိုပြုတိုက်ခိုက်ခဲ့တာကြောင့် ၁၃-၁၄ မီတာလောက်မြင့်တဲ့ လှိုင်းလုံးကြီးတွေနဲ့ ဆူနာမီကပါ နောက်ဆက်တွဲ တိုက်ခတ်ပါလေရော ဂျပန်နိုင်ငံမှာကလည်း လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးတာက ရေအားလျှပ်စစ်အပြင် နူကလီယားဓာတ်ပေါင်းဖိုတွေနဲ့ပါ ပေးနေတော့ ဖူကူရှီးမားဒိုင်နီစက်ရုံကြီးထိ ရေတွေကတက်ခဲ့တာပါ သဘာဝနိယာမအရ အဆိုးနဲ့အကောင်းဒွန်တွဲနေတယ်ဆိုသလိုပဲ ဓာတ်ပေါင်းဖိုကရတဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားနဲ့ လိုသလိုအသုံးချလို့ရခဲ့ပေမဲ့ အဲဒီ ဓာတ်ပေါင်းဖိုကြီးကို ထိန်းသိမ်းရတာကလည်း အရမ်းခက်ခဲသလို အရမ်းလည်း အန္တရာယ်များတာပါ ငလျင်လှုပ် ရေတွေကြီးတော့ ဓာတ်ပေါင်းဖိုကြီးမှာ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားက ပြတ်တောက်သွားပါလေရော အဲဒါနဲ့ အရန်မီးစက်နှိုးတော့လည်း ပင်လယ်ရေတွေကြောင့် ထပ်ပျက်စီးတော့ လုံးဝကို အမှောင်ကျသွားတာပါ ပြဿနာက အဲဒီလို ရေကြီးလာရင် ဘယ်လိုဆောင်ရွက်ကြမယ်ဆိုတာကို ရိုက်ပြထားတာပါ

Byli u toho, když v japonské Fukušimě došlo k nehodě, která mohla vyústit v bezprecedentní jadernou katastrofu. Mají ji ale na svědomí, nebo jsou to skuteční hrdinové?

该剧共有八集，描述日本核灾后人心惶惶的关键七日，并分别从政府、企业与冒险犯难的现场人员观点出发，透过严谨的资料搜集，真实还原事发经过，并尝试解答一个问题：“那天究竟发生了什么事？” 2011年3月11日下午2时46分，日本宫城县栗原市发生九级大地震，震度最高到达7级，距离三陆海岸130公里范围皆受重创。日本多个岛屿变成一片破瓦颓垣，一小时后，海中卷起15米高的海啸，瞬间吞没福岛核电厂，但那只是噩梦的开端。这场地震让核电厂的冷却系统失灵，危险重重，局面完全失控。

福島第一核電廠相關人員面臨致命的無形威脅：一場史無前例的核災，外界輿論兩極化，有人指責他們是禍首，也有人讚揚他們是英雄。

本劇由日本 311大地震真人真事改編。講述在2011年3月11日福島第一核電廠事故發生後的七天。從政府、公司和現場三個視角分述當時在福島竟發生了什麼事。

누군가에겐 비난을 받고, 누군가에겐 영웅이라 칭송받는 이들. 그날 후쿠시마 제1 원전과 얽혀 있던 사람들은 눈에 보이지 않는 치명적인 위협과 마주했다. 미증유의 방사능 재난과.

Culpables para unos y héroes para otros, los implicados en la central de Fukushima Daiichi afrontan una amenaza letal e invisible: un desastre nuclear sin precedentes.

Culpables para unos y héroes para otros, los implicados en la central de Fukushima Daiichi afrontan una amenaza letal e invisible: un desastre nuclear sin precedentes.

Fukushima I -ydinvoimalan kanssa tekemisissä olevat saavat päälleen sekä syytöksiä että sankarin viitan, kun he joutuvat kohtaamaan ennennäkemättömän ydinonnettomuuden.

Blâmées par certains, admirées par d'autres, les personnes impliquées dans la catastrophe nucléaire sans précédent de Fukushima Daiichi affrontent une menace invisible et mortelle.

Στις 2:46 π.μ. της 11ης Μαρτίου 2011, ένας σεισμός μεγέθους 9 Ρίχτερ χτύπησε την Ιαπωνία, 130 χιλιόμετρα από την ακτή Sanriku. Μια ώρα μετά αφού ο σεισμός ταρακούνησε τα νησιά της Ιαπωνίας, ακολούθησε ένα τσουνάμι 15 μέτρων που σάρωσε το πυρηνικό εργοστάσιο της Fukushima. Όμως αυτή ήταν μόνο η αρχή του εφιάλτη. Με τη λειτουργία ψύξης να έχει απενεργοποιηθεί, το πυρηνικό εργοστάσιο έπεσε σε μια επικίνδυνη και ανεξέλεγκτη κατάσταση λειτουργίας.

מותחן יפני היסטורי. יש שמאשימים אותם, אחרים רואים בהם גיבורים: המעורבים בפעילותה של תחנת הכוח פוקושימה דאיצ’י ניצבים בפני איום קטלני ובלתי נראה – אסון גרעיני חסר תקדים.

Akár átkozzák, akár hősnek tekintik őket, a Fukusima Daiicsi balesetben érintettek halálos, láthatatlan fenyegetéssel néznek szembe: egy példátlan nukleáris katasztrófával.

Blamed by some, hailed as heroes by others, those involved with Fukushima Daiichi face a deadly, invisible threat — an unprecedented nuclear disaster.

Incolpati da alcuni, acclamati come eroi da altri, coloro che sono coinvolti con Fukushima Daiichi affrontano una minaccia mortale e invisibile: un disastro nucleare senza precedenti.

未曽有の原子力災害が発生した福島第一原発。責任を問う批判の声と英雄としての称賛を浴びながら、政府、会社組織、現場担当者たちは、命をも奪いかねない見えない脅威に立ち向かう。

Seriale atpasakojama 7 dienų trukmės Fukušimos Daiči branduolinės elektrinės jėgainės nelaimė, įvykusi 2011 metais. Pateikiamos trys skirtingos perspektyvos - valdžios, korporacijų ir tų, kurie rizikavo savo gyvybėmis.

De gebeurtenissen tijdens de kernramp van Fukushima in Ōkuma, Japan. De ramp werd veroorzaakt door een aardbeving en een tsunami in 2011. De kerncentrale was al veertig jaar in gebruik toen de ramp toesloeg. De miniserie vindt plaats over een periode van zeven dagen en beschrijft de ramp vanuit het perspectief van de Japanse regering, bedrijfsorganisaties en degenen die hun leven die dag op het spel zetten.

Niektórzy ich obwiniali, inni uznali za bohaterów. Bez wątpienia jednak walczący ze skutkami katastrofy elektrowni Fukushima musieli zmierzyć się z zabójczym zagrożeniem.

Os funcionários da usina nuclear de Fukushima Daiichi precisam enfrentar um desastre sem precedentes. Será que eles são heróis ou culpados?

Acusados por uns, aclamados por outros, os envolvidos em Fukushima Daiichi enfrentam uma ameaça mortal e invisível: um desastre nuclear sem precedentes.

Blamați de unii, glorificați de alții, oamenii de la Fukushima Daiichi se luptă cu o amenințare mortală invizibilă: un dezastru nuclear fără precedent.

Март 2011 года. Правительство и сотрудники АЭС Фукусима-1 пытаются справиться с последствиями Великого восточно-японского землетрясения.

För vissa är de hjältar, medan andra ger dem skulden. Personalen på kärnkraftverket Fukushima Daiichi står inför ett dödligt hot – den värsta härdsmältan i historien.

บ้างว่าพวกเขาเป็นวีรบุรุษ บ้างว่าพวกเขาคือต้นตอของวิบัติ นี่คือเรื่องราวของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับฟุกุชิมะ ไดอิจิ ซึ่งต้องเผชิญมหันตภัยนิวเคลียร์ที่ไม่มีใครคาดคิด

Для когось винуватці, для інших — герої. Коли трапляється ядерна катастрофа, працівники АЕС «Фукусіма-1» стикаються зі смертельно небезпечною невидимою загрозою.

Kẻ đổ lỗi, người ngợi ca như bậc anh hùng, những người liên quan đến Fukushima Daiichi đứng trước mối đe dọa vô hình nhưng cực kỳ hiểm nguy – một thảm họa hạt nhân chưa từng có.

يلومهم البعض ويضعهم آخرون في منزلة الأبطال… يواجه هؤلاء المعنيون بـ"فوكوشيما دايتشي" تهديدًا مميتًا وخفيًا، يتمثل في كارثة نووية لم يسبق لها مثيل.