Prim-ministrul este informat de un scenariu sumbru în care o treime din țară, inclusiv zona capitalei, nu va putea fi locuită zeci de ani la rând.

Премьер-министру сообщают, что при наихудшем сценарии треть территории страны, включая район Токио, станет непригодной для жизни на десятилетия.

El primer ministro recibe la noticia de que, de darse el peor de los casos, un tercio del terreno del país (incluida la zona de Tokio) no podrá ser habitado en décadas.

El primer ministro recibe la noticia de que, de darse el peor de los casos, un tercio del terreno del país (incluida la zona de Tokio) no podrá ser habitado en décadas.

Le Premier ministre apprend que dans le pire des cas, un tiers du pays, y compris la zone de Tokyo, pourrait devenir inhabitable pendant des décennies.

Ο Πρωθυπουργός ενημερώνεται ότι σύμφωνα με το χειρότερο σενάριο, το ένα τρίτο της χώρας, συμπεριλαμβανομένου του Τόκιο, θα καταστεί ακατοίκητο για δεκαετίες.

The Prime Minister is informed that in a worst case scenario, a third of the country — including the Tokyo area — will become uninhabitable for decades.

首相が旧知の科学者に助言を求める。日本の3分の1に及ぶ国土が汚染され、東京、神奈川、千葉など日本の主要都市に数十年に渡り人が住めなくなるという絶望的なシミュレーションが首相に伝えられる。

총리가 오랜 지인인 과학자에게 조언을 구한다. 일본 국토의 3분의 1이 오염되고, 도쿄, 가나가와, 치바 등 주요 도시에 수십 년간 사람이 살 수 없을 것이라는 절망적인 예측이 총리에게 전해진다.

De premier krijgt te horen dat in het ergste geval een derde van het land, waaronder het gebied rond Tokio, voor tientallen jaren onbewoonbaar zal worden.

Premier zostaje poinformowany, że w najgorszym przypadku jedna trzecia kraju — w tym okolice Tokio — stanie się niezdatna do zamieszkania przez całe dziesięciolecia.

Premiér dostává zprávu, že pokud se naplní nejčernější scénáře, bude třetina země – včetně Tokia a jeho okolí – desítky let neobyvatelná.

首相被告知，在最坏的情况下，包括东京地区在内，全国三分之一的地区将在数十年内无法居住。

首相得知，在最壞的情況下，全國包括東京地區在內，會有三分之一國土成為不宜人居的污染區域，時間長達數十載。

首相得知，在最壞的情況下，全國包括東京地區在內，會有三分之一國土成為不宜人居的污染區域，時間長達數十載。

Прем’єр-міністру повідомляють, що за найгіршого сценарію третина країни, включно з районом, де розташований Токіо, стане непридатною для життя на декілька десятиліть.