Incapaz de conocer las condiciones sobre el terreno en la central de Fukushima Daiichi, el Gobierno le pide a la población que mantenga la calma y se quede en casa.

La presión en la vasija de contención empieza a aumentar rápidamente. Con la amenaza inminente de una fatídica explosión, TOEPCO sugiere liberar el gas a la atmósfera.

Al seguir sin potencia, las válvulas tendrán que ser abiertas manualmente. Apesadumbrados, un puñado de trabajadores piden ser evacuados a un lugar más seguro.

El gerente Yoshida decide usar agua salada para enfriar los reactores, pero la oficina central de TOEPCO le dice que debe esperar a que la administración lo autorice.

La oficina central de TOEPCO quiere que el personal vuelva al trabajo cuando empieza a reducirse la presión en la vasija de contención... pero Yoshida no está convencido.

Mientras en la administración y la oficina central de TOEPCO se impacientan cada vez más, el gerente Yoshida solicita permiso para evacuar a algunos trabajadores.

El primer ministro recibe la noticia de que, de darse el peor de los casos, un tercio del terreno del país (incluida la zona de Tokio) no podrá ser habitado en décadas.