الترجمات 6
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Letter From the Cloud |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กลรักลิขิตเมฆา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เซินหยู่ เป็นธิดาของขุนนางผู้ฉ้อฉลต่อแผ่นดิน นางถูกจับคู่ปองสู่ให้หมั้นหมายกับตระกูลจ้าว แต่ปรากฏว่าคู่หมายของนางกลับกลายเป็นแม่หญิงที่ปลอมตัวเป็นบุรุษ นามว่า จ้าวเยว่ สตรีทั้งสองที่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน พวกนางจึงเปิดเผยความลับต่อกันและกัน พร้อมกับร่วมสาบานที่เป็นพี่น้องช่วยเหลือกัน พร้อมกับใช้การแต่งงานปลอม ๆ ในครั้งนี้ปกป้องพวกเธอ ในขณะเดียวกัน ฉีจาง กับ เกาโม กำลังสงสัยแคลงใจเกี่ยวกับคดีปริศนาที่เกิดขึ้นกับองค์ชายหร่ง พวกเขาเริ่มดำเนินการสืบสวนประเด็นนี้กันอย่างลับ ๆ และโชคชะตาก็ได้นำพาให้พวกเขาทั้ง 4 คนได้มาพัวพันโยงใยกันในการสืบค้นหาความจริงที่แอบซ่อนในปริศนาครั้งนี้ |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
云中谁寄锦书来 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
双面人生引发冤家错位,鬼马爱恋新奇探案!该剧讲述了生在太医世家的沈鱼欲为家族洗冤翻案,设局嫁入周府,后结识了齐璋、高墨两位胸怀大志的少年,四人联手探案,在一步步接近真相中卷起朝堂风云,也陷入情感纠葛的故事。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
云中谁寄锦书来 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
雙面人生引發冤家錯位,鬼馬愛戀新奇探案!該劇講述了生在太醫世家的沈魚欲為家族洗冤翻案,設局嫁入周府,後結識了齊璋、高墨兩位胸懷大志的少年,四人聯手探案,在一步步接近真相中卷起朝堂風雲,也陷入情感糾葛的故事。 |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
운중서 : 구름에 띄운 편지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고씨 집안의 유일한 생존자 심어는 백 냥에 주씨 집안으로 시집가기로 한다. 하지만 남편 주열의 오랜 지병 때문에 수탉으로 대신하여 혼례를 올린다. 그러다 우연히 주열의 비밀을 알게 되고 두 사람은 서로를... |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Letter From the Cloud |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Shen Yu, η κόρη ενός διεφθαρμένου αξιωματούχου, παντρεύεται στο φέουδο του Zhou. Ωστόσο, ο «γαμπρός» της Zhou Yue αποδείχθηκε ότι ήταν ένα κορίτσι μεταμφιεσμένο σε άντρα. Αφού αποκαλύπτουν τα μυστικά τους ο ένας στον άλλον, αποφασίζουν να γίνουν ορκισμένες αδερφές και να χρησιμοποιήσουν τον ψεύτικο γάμο τους για να προστατεύσουν η μία την ταυτότητα της άλλης. Την ίδια στιγμή, ο Qi Zhang και ο Gao Mo, που εμπλέκονται στην υπόθεση του πρίγκιπα Rong, αρχίζουν επίσης να ερευνούν κρυφά την υπόθεση. Οι τέσσερις τους συνεργάζονται για να μάθουν την αλήθεια. |
|