Преводи 7
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hot Wind |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vruć vetar is one of the most popular Yugoslav TV series that aired in 1980. The show and movie cut from scenes of the show were popular in neighboring countries-also very popular in Czechoslovakia. Its main theme became very popular and enjoying a bit of a cult status. The story follows Shurda, a man in his 30s, who comes from a small town to Belgrade to get rich. However, as no job is good enough for him, he tries his luck in Germany, but this venture proves to be the same, so he returns to his native Yugoslavia. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Горещ вятър |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
10 епизода с историята на Боривое Шурдилович – Шурда, млад мъж в средата на 30-те си години, който от родния си град Власотинци пристига в Белград, за да работи и забогатее. В сръбската столица той живее в малка къщурка заедно с баба си и чичо Фирга – пенсиониран строителен работник в предприятието „Тухла и керемида”. За кратко време Шурда успява да смени куп професии - бръснар, таксиметров шофьор, гастарбайтер във Федерална република Германия, чиновник в „Тухла и керемида“ и накрая безработен. Той рядко се разделя с уникалната си карирана шапка, а в трудни моменти обича да възкликва „Леле, леле, лелеее!!!”. |
|
Сръбски (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Forró szél |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A televízió első ízben 1984-ben, nagy sikerrel sugározta a csetlő-botló Surda megmosolyogtató kalandjait. Még be sem fejeződött a sorozat, máris divatba jött hősünk jellegzetes pepita kalapja és a film fülbemászó zenéje. Azóta egy újabb nemzedék nőtt fel, s úgy gondoljuk, őket, no meg a korábbi nézőket most is mosolyra fakasztja majd az örökké álmos Borivoje Surdilovic és a sorozat többi szereplője. |
|
Хърватски (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Vruć vetar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Horký vítr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Legendární desetidílný jugoslávský seriál z osmdesátých let o věčném fluktuantovi a hypochondrovi Borivoji Šurdilovićovi. |
|