Shattered (2010)
← Back to main
Translations 7
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shattered |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shattered is a Canadian police procedural series. The main character is a tough, smart homicide detective in Vancouver who suffers from dissociative identity disorder, also known as multiple personality disorder. In the first moments of the series, Ben is bonded in blood to his determined friend. While they work to solve the murder cases that cross their desk daily, Ben copes with the fascinating complexities of his secret disorder, and the uncertainty of never knowing which alternate personality will surface, or when. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Instable |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le détective Ben Sullivan a le syndrome de la personnalité multiple causée par un traumatisme à la suite de l’enlèvement de son fils. Ben enquête sur des homicides avec sa nouvelle partenaire Amy Lynch. Dès leur première affaire, un lien privilégié se crée entre les deux inspecteurs. Cependant, son comportement parfois étrange soulève des interrogations de la part de ses collègues. Sa maladie est inconnue de son entourage, à l'exception d'Ella, son épouse. Si l'état de santé de Ben devait être découvert par ses collègues, ce serait la fin de sa carrière. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben Sullivan est un détective de police qui souffre de trouble dissociatif de l'identité, aussi connu comme « trouble de personnalité multiple ». En plus d'enquêter, il mène en parallèle d'autres activités. Une nouvelle partenaire, Amy Lynch, lui est désignée, dès le début de la série. Il doit aussi lutter contre sa maladie, étant conscient que toute excitation peut provoquer, chez lui, un changement, inconscient, d'attitude et de personnalité. Sa maladie est inconnue de son entourage, à l'exception d'Ella, son épouse. Si l'état de santé de Ben devait être découvert par ses collègues, ce serait la fin de sa carrière. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jó zsaru - rossz zsaru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ben Sullivan (Callum Keith Rennie) éles eszű, kemény gyilkossági nyomozó, aki többszörös személyiségzavarban szenved. A sorozat kezdetekor, Ben és új társa Amy Lynch (Camille Sullivan) egy gyilkosság gyanúsítottját üldözi. Lynch nem tehet mást, kénytelen lelőni, és az emiatt elinduló belső kivizsgálás valamint a vér, amely a kezükhöz tapad, ezentúl összeköti a párost. Innentől kezdve naponta új gyilkossági ügyek dokumentumai kerülnek az asztalukra, melyeken együtt kezdenek dolgozni. Eközben Ben izgalmas és bonyolult életével próbál zöldágra vergődni. Számos személyiségével kell együtt élnie és dolgoznia a bűn ellen, és soha nem tudhatja, hogy a következő pillanatban melyik énje veszi át az uralmat teste felett. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Расколотый |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бен Салливан — жестокий, умный детектив, страдающий раздвоением личности. Занимаясь раскрытием убийств, Бен должен справляться со всеми сложностями его жизни как полицейского, так и человека с редким синдромом, не зная, когда и какая личность проявится следующей. |
|