Léto 1998. Palavas-les-Flots. Zatímco je mistrovství světa ve fotbale v plném proudu, Sandrine Laplaceová, neohrabaná smluvní pracovnice, která si myslí, že je agentkou CIA, se rozhodne vyšetřit záhadnou nehodu, která se stala ve vlaku duchů na místní pouti. Neschopná, ale bezohledná Sandrine proniká do brutálního světa - tvořeného válkami klanů, cukrovou vatou a autodromy - a bude muset uzavřít spojenectví s Carmen a Yvanem, dvěma showmany, kteří jsou naprostými protiklady. Co když je na karnevalu vrah?

Zomer 1998. Palavas-les-Flots. Terwijl het WK in volle gang is, besluit Sandrine Laplace, een aannemer die denkt dat ze een CIA-agent is, een mysterieus ongeluk te onderzoeken dat plaatsvond in de spooktrein van de lokale kermis. Incompetent maar roekeloos infiltreert Sandrine in een genadeloze wereld - gemaakt van clanoorlogen, suikerspin en botsauto's - - en zal een alliantie moeten sluiten met Carmen en Yvane, twee kermissen waar alles tegen is. Wat als er een moordenaar op de kermis stond?

Sandrine, een onbezonnen en miskende agent, besluit een undercoverbaan aan te nemen als suikerspin verkoopster op een kermis nadat ze een lijk in de spooktrein heeft ontdekt. Wanneer ze Carmen en Yvanne ontmoet – twee kermismedewerkers uit met elkaar strijdende families – ontdekt het onwaarschijnlijke trio dat de kermis misschien wel het jachtgebied van een moordenaar is...

Summer 1998. Palavas-les-Flots. While the World Cup is in full swing, Sandrine Laplace, a bumbling contract worker who thinks she's a CIA agent, decides to investigate a mysterious accident that happened on the ghost train at the local fair. Incompetent but reckless, Sandrine infiltrates a brutal world - made up of clan wars, cotton candy and bumper cars - and will have to form an alliance with Carmen and Yvane, two showmen who are completely opposite. What if there was a murderer in the carnival?

Palavas-les-Flots, 1998. Kun tivolin kummitusjunasta löytyy ruumis, osastonsa hylkäämä puolipätevä poliisi Sandrine päättää ottaa peitetehtävän ja ryhtyy myymään hattaroita tivolissa. Kun hän tapaa Carmenin ja Yvannen, tivolin kahden keskenään sotivan työntekijäperheen jäsenet, kolmikko huomaa, että tivoli saattaakin olla tappajan metsästysmaata…

Été 1998. Palavas-les-Flots. Alors que la coupe du monde bat son plein, Sandrine Laplace, une contractuelle empotée qui se prend pour une agente de la CIA, décide d’enquêter sur un mystérieux accident survenu dans le train fantôme de la fête foraine locale. Incompétente mais téméraire, Sandrine infiltre un monde sans pitié - fait de guerres de clans, de barbes à papa et d'auto-tamponneuses - et devra faire alliance avec Carmen et Yvane, deux foraines que tout oppose. Et s’il y avait un tueur dans la fête foraine ?

פלאוואס לה פלו, 1998: סנדרין, שוטרת מרושלת שאיש לא סומך עליה במחלקה שלה, יוצאת לחקירה סמויה בתור מוכרת צמר גפן מתוק ביריד אחרי שמצאה גופה במתקן רכבת הרפאים. היא מכירה את כרמן ואת איבן, שתי עובדות ביריד שמגיעות משתי משפחות יריבות, והשלישייה הבלתי צפויה מגלה שהיריד עשוי להיות שדה ציד של רוצח...

Palavas-les-Flots, 1998: Sandrine-tól, a szétszórt rendőrtől megszabadul a részlege. Mikor egy karnevál szellemvasútjában holttestet találnak, a nő úgy dönt, vattacukorárusnak álcázza magát és beépített emberként nyomoz. Miután megismerkedik Carmennel és Yvanne-nal, két egymással hadakozó karneválos családból, a különös hármas rájön, hogy a karnevál egy sorozatgyilkos vadászterülete lehet…

1998년 팔라바스레플로, 부서에서 무시당하는 어설픈 경찰 상드린은 유령 열차 놀이 기구에서 시체를 발견한 후, 유원지에서 솜사탕을 팔며 잠복근무를 한다. 상드린은 유원지의 두 원수 가문의 단원인 카르멘과 이반을 만나고, 안 어울릴 것 같은 이 3인방은 유원지가 살인마의 사냥터일지도 모른다는 사실을 깨닫는다.

Palavas-les-Flots, 1998: Sandrine, uma policial desleixada e repudiada por seu departamento, assume um trabalho disfarçado de vendedora de algodão-doce num parque de diversões após encontrar um cadáver no trem fantasma. Quando conhece Carmen e Yvane – duas funcionárias do parque de famílias inimigas – o trio improvável descobre que o parque de diversões pode ser a zona de caça de um assassino...

Verano 1998. Palavas-les-Flots. Mientras la Copa del Mundo está en pleno apogeo, Sandrine Laplace, una torpe trabajadora por contrato que cree que es una agente de la CIA, decide investigar un misterioso accidente que ocurrió en el tren fantasma en la ferial local. Incompetente pero temeraria, Sandrine se infiltra en un mundo despiadado -hecho de guerras de clanes, algodón de azúcar y autos de choque- y tendrá que aliarse con Carmen e Yvane, dos showwoman completamente opuestas. ¿Y si hubiera un asesino en el carnaval?

Palavas-les-Flots, 1998: Sandrine, en slarvig polis förkastad av sin avdelning, bestämmer sig för att ta sig an ett jobb under täckmantel med att sälja sockervadd på ett tivoli efter att ha upptäckt en död kropp på spöktåget. När hon träffar Carmen och Yvanne, två tivoliarbetare från rivaliserande familjer, upptäcker den osannolika trion att tivolit kan vara en mördares jaktmark…

ปาลาวาส-เล-โฟลส์ ปี 1998 ซองดรีน ตำรวจไม่เอาไหนที่ไม่เป็นที่ยอมรับในกรมของเธอ ตัดสินใจทำภารกิจนอกเครื่องแบบด้วยการขายสายไหมที่สวนสนุกหลังจากพบศพในรถไฟผี เมื่อเธอเจอกับคาร์เมนและอีวานน์ พนักงานสวนสนุกสองคนที่มาจากครอบครัวที่เป็นอริกัน ทั้งสามรวมตัวกันอย่างไม่น่าเป็นไปได้และค้นพบว่าสวนสนุกอาจจะเป็นแหล่งล่าเหยื่อของฆาตกร