Na večírku k otevření luxusního hotelu stojí Helena, Pola a Marysia před nelehkými volbami a lámou si hlavu, jak ochránit svoje podnikání, rodinu i osobní bezpečnost.

Pola přijde o obchodní licenci a rozhodne se vydírat Władka. Helena se dál vídá se Staszkem a Marysia se znova setkává s Jurkem.

Pola si dá schůzku s člověkem, kterého zná Helena u tajné policie. Marysia spojí síly s Jurkem, aby s někým srovnali účty, v jejich vztahu to ale začne drhnout.

Helena, Tomas a Bogdan stráví den opalováním na pláži. Pak se ale zastaví v místní restauraci na večeři a dostanou se do potíží.

I když si to Anna nepřeje, spojí se Pola s Władkem a Karmen a otevře si obchod s parfémy. Helena si přestává být jistá úkolem, který má zvládnout pro Adama.

Když Marysia v hotelu nenachází klienty, usmíří se s Jurkem. Adam žárlí na pohledného soka a pozve si Staszka k výslechu.

Tomas s kamarády a Bogdanem se sejdou a chtějí se společně dívat na volejbal. Celý večer se ale zvrtne, když vyjde najevo, jak si Helena vydělává na živobytí.

Anna a Józek zničehonic zmizí a Polu to úplně rozhodí. Marysia odmítá spolupracovat s tajnými. Helena se pokusí přetrhat vazby s Adamem.

Marysia a Staszek se náhodou potkají na univerzitě. Pola a Władek řeší v rodině trable, které jim komplikují podnikání s parfémy.

Helena dokončí svůj poslední úkol. Pola si najde nové obchodní partnery a Marysia si vyříká věci s Jurkem a začíná nový život.