Στα εγκαίνια ενός ξενοδοχείου, η Έλενα, η Πόλα και η Μαρίσια πρέπει να πάρουν δύσκολες αποφάσεις για να προστατεύσουν τις δουλειές, την οικογένεια και την ασφάλειά τους.

Η Πόλα χάνει την άδεια της επιχείρησής της και αποφασίζει να εκβιάσει τον Βλάντεκ. Η Έλενα συνεχίζει να βλέπει τον Στάσεκ, ενώ η Μαρίσια ξαναβρίσκει τον Γιούρεκ.

Η Πόλα συναντά τον γνωστό της Έλενα στην Υπηρεσία Ασφαλείας. Η Μαρίσια συνεργάζεται με τον Γιούρεκ για να εκδικηθεί κάποιον, αλλά η σχέση τους αντιμετωπίζει προβλήματα.

Η Έλενα, ο Τόμας και ο Μπόγκνταν περνούν τη μέρα τους απολαμβάνοντας τον ήλιο στην παραλία, αλλά μπλέκουν σε μπελάδες όταν σταματούν για δείπνο σε ένα τοπικό εστιατόριο.

Παρά τις επιθυμίες της Άννας, η Πόλα συνεργάζεται με τον Βλάντεκ και την Κάρμεν σε μια επιχείρηση αρωμάτων. Η Έλενα αμφιβάλλει για την αποστολή του Άνταμ.

Αφού αποτυγχάνει να βρει πελάτες στο ξενοδοχείο, η Μαρίσια συμφιλιώνεται με τον Γιούρεκ. Κυριευμένος από ζήλια, ο Άνταμ συλλαμβάνει και ανακρίνει τον Στάσεκ.

Ο Τόμας, οι φίλοι του και ο Μπόγκνταν συγκεντρώνονται για να παρακολουθήσουν τον αγώνα βόλεϊ. Όμως, η βραδιά παρεκτρέπεται όταν ανακαλύπτουν τι επάγγελμα κάνει η Έλενα.

Η Μαρίσια και ο Στάσεκ συναντιούνται στο πανεπιστήμιο. Τα οικογενειακά προβλήματα της Πόλα και του Βλάντεκ κάνουν κακό στην επιχείρησή τους με τα αρώματα.

Η Έλενα ολοκληρώνει την τελευταία της εργασία. Η Πόλα βρίσκει νέους συνεργάτες για την επιχείρησή της, ενώ η Μαρίσια αντιμετωπίζει τον Γιούρεκ και ξεκινά μια νέα ζωή.