Na het verlies van haar bedrijfsvergunning besluit Pola Władek te chanteren. Helena blijft Staszek zien, terwijl Marysia zich herenigt met Jurek.

Pola ontmoet Helena's contactpersoon bij de veiligheidsdienst. Marysia werkt samen met Jurek om een rekening te vereffenen, maar hun relatie loopt vast.

Helena, Tomas en Bogdan brengen de dag door met genieten van de zon op het strand. Ze komen echter in de problemen als ze stoppen voor een diner in een plaatselijk restaurant.

Ondanks Anna's wensen gaat Pola een partnerschap aan met Władek en Karmen om een parfumbedrijf te openen. Helena twijfelt aan haar opdracht voor Adam.

Nadat ze er niet in slaagt klanten te vinden in het hotel, verzoent Marysia zich met Jurek. Adam is jaloers op zijn knappe rivaal en neemt Staszek mee voor ondervraging.

Tomas, zijn vrienden en Bogdan komen bijeen om naar de volleybalwedstrijd te kijken. Maar de avond ontspoort nadat ze ontdekken wat Helena voor de kost doet.

De plotselinge verdwijning van Anna en Józek schokt Pola. Marysia weigert samen te werken met de Veiligheidsdienst. Helena probeert de banden met Adam te verbreken.

Marysia en Staszek komen elkaar tegen op de universiteit. De familiale problemen van Pola en Władek staan hun parfumbedrijf in de weg.

Helena voltooit haar laatste opdracht. Pola vindt nieuwe partners voor haar bedrijf, terwijl Marysia Jurek confronteert en een nieuw leven begint.